Traducción de la letra de la canción Please, Baby, Please - Sparks

Please, Baby, Please (original)

I don’t know why you treat me this way
I’m a sensitive guy and I’m really in pain
But you’re cool to the point of saying «no dice»
Well, I’ll never accept it, never accept it
Just think it over tonite
Just think it over for one more nite (oh)
Please baby please
Can’t ya treat me better
Please baby please
Can’t ya treat me better
I’ve been making a fool of myself
As the corniest guy in all of L. A
Sending flowers and candy, the things I detest
But I gotta impress you, gotta impress you
All the things that I’ve tried
Are all the things that I once despised (oh)
Please baby please
Can’t ya treat me better
Please baby please
Can’t ya treat me better
No one’s worth all the stuff I go through
Only you, only you, only you, only you
You no speakee the language when I get near
And I’m losin' it fast, I’m gettin' weird
Please baby please
Can’t ya treat me better
Please baby please
Can’t ya treat me better

Please, Baby, Please (traducción)

No sé por qué me tratas así
Soy un chico sensible y estoy realmente adolorido.
Pero eres genial hasta el punto de decir «no dados»
Bueno, nunca lo aceptaré, nunca lo aceptaré.
Solo piénsalo esta noche
Solo piénsalo por una noche más (oh)
por favor bebe por favor
¿No puedes tratarme mejor?
por favor bebe por favor
¿No puedes tratarme mejor?
He estado haciendo el ridículo
Como el tipo más cursi de todo Los Ángeles
Enviando flores y dulces, las cosas que detesto
Pero tengo que impresionarte, tengo que impresionarte
Todas las cosas que he probado
Son todas las cosas que una vez desprecié (oh)
por favor bebe por favor
¿No puedes tratarme mejor?
por favor bebe por favor
¿No puedes tratarme mejor?
Nadie vale todas las cosas por las que paso
Solo tu, solo tu, solo tu, solo tu
No hablas el idioma cuando me acerco
Y lo estoy perdiendo rápido, me estoy volviendo raro
por favor bebe por favor
¿No puedes tratarme mejor?
por favor bebe por favor
¿No puedes tratarme mejor?