Traducción de la letra de la canción Christmas Without a Prayer - Sparks, Ronald Mael, Russel Mael

Christmas Without a Prayer (original)

Christmas without a prayer
No one to go to church with
And run their fingers through my hair
No one to buy me things I don’t want
Bright-colored ties
Monogrammed things
An album by Wings
Christmas without a prayer
No one to feed the birds with
From cold park benches
Icy air
No one to tell me, the first date’s too soon
No one to show me
Pictures of her kids
The first I’ve heard of kids
I’m saying a prayer
(I feel it)
I’ll never despair
(I feel it)
I’m laying it bare
(I feel it)
I know there’s a brighter day
I’m saying a prayer
(I feel it)
I’ll never despair
(I feel it)
I’m laying it bare
(I feel it)
I know there’s a brighter day Christmas without a prayer
No one to eat Thai with
It’s all that’s open anywhere…

(traducción)

Navidad sin oración
Nadie con quien ir a la iglesia
Y pasan sus dedos por mi cabello
Nadie que me compre cosas que no quiero
Corbatas de colores brillantes
cosas con monograma
Un álbum de Wings
Navidad sin oración
Nadie con quien alimentar a los pájaros
De los bancos del parque frío
aire helado
Nadie que me diga, la primera cita es demasiado pronto
Nadie que me muestre
fotos de sus hijos
Lo primero que escuché de los niños.
Estoy diciendo una oración
(Lo siento)
nunca me desesperaré
(Lo siento)
lo estoy dejando al descubierto
(Lo siento)
Sé que hay un día más brillante
Estoy diciendo una oración
(Lo siento)
nunca me desesperaré
(Lo siento)
lo estoy dejando al descubierto
(Lo siento)
Sé que hay un día más brillante de Navidad sin una oración
Nadie con quien comer tailandés
Es todo lo que está abierto en cualquier lugar...