Traducción de la letra de la canción The Final Derriere - Sparks, Ronald Mael, Russel Mael

The Final Derriere (original)

As I peer out of my window at night
Catching a glimpse and stirring my appetite
Can’t tear my eyes off the sights on the street
Another derriere
Another derriere
Ah, Master Passion, you’ve laid into me
While I observe, there goes 1, 2, and 3
So many walking the streets endlessly
Another derriere
Another derriere
Doctor, rid me of this desire, ire, ire
(Doctor, rid me of this desire)
(Doctor, rid me of this desire)
Doctor, help me put out this fire, fire, fire
(Doctor, help me put out this fire, fire, fire)
(Doctor, help me put out this fire, fire, fire)
Fine, if that is what you desire
A little bit off the top
A little bit off the top
A little bit off the top
A little bit off the top
Out on the streets, cured at last, so relieved
Oh no, again, once again, I’m aggrieved
«Crack» goes the whip, Master Passion is sweet
Another derriere
Another derriere
Can’t look away, can’t pretend they’re not there
Cover my eyes, but I know they’re still there (know they’re still there)
Run to the doctor, it’s come back again
Another derriere
Another derriere
Doctor, rid me of this desire, ire, ire
(Doctor, rid me of this desire)
(Doctor, rid me of this desire)
Something more invasive this time
A little more off the top
A little more off the top
I guarantee it will stop
I think that this time, it’ll stop
Out on the streets, well, I guess that is that
Oh no, a derriere, I’m thrown to the mat (thrown to the mat)
Now Master Passion is at it again
Another derriere
Another derriere
Doctor, do not hold back the cure, ire, ire
(Doctor, rid me of this desire)
(Doctor, rid me of this desire)
If that’s what you want, here we go
Yet a little more off the top
Still a little more off the top
And a little more off the top
Yet a little more off the top
Still a little more off the top
And a little more off the top
Yet a little more off the top
There sits the man, not much there, almost gone
Still he perceives something, tries to grab on
Gnarled fist attempts it, but now he is gone
His final derriere
The final derriere

(traducción)

Mientras miro por la ventana en la noche
Capturar un vistazo y despertar mi apetito
No puedo apartar mis ojos de las vistas en la calle
otro trasero
otro trasero
Ah, Maestra Pasión, me has puesto
Mientras observo, ahí va el 1, el 2 y el 3
Tantos caminando por las calles sin cesar
otro trasero
otro trasero
Doctor, líbrame de este deseo, ira, ira
(Doctor, líbrame de este deseo)
(Doctor, líbrame de este deseo)
Doctor, ayúdeme a apagar este fuego, fuego, fuego
(Doctor, ayúdeme a apagar este fuego, fuego, fuego)
(Doctor, ayúdeme a apagar este fuego, fuego, fuego)
Bien, si eso es lo que deseas.
Un poco fuera de la cima
Un poco fuera de la cima
Un poco fuera de la cima
Un poco fuera de la cima
En las calles, curado al fin, tan aliviado
Oh no, otra vez, una vez más, estoy agraviado
«Crack» hace el látigo, Master Passion es dulce
otro trasero
otro trasero
No puedo mirar hacia otro lado, no puedo pretender que no están allí
Cubre mis ojos, pero sé que todavía están allí (sé que todavía están allí)
Corre al médico, ha vuelto otra vez
otro trasero
otro trasero
Doctor, líbrame de este deseo, ira, ira
(Doctor, líbrame de este deseo)
(Doctor, líbrame de este deseo)
Algo más invasivo esta vez
Un poco más fuera de lo común
Un poco más fuera de lo común
Te garantizo que se detendrá
Creo que esta vez se detendrá
Afuera en las calles, bueno, supongo que eso es eso
Oh no, un trasero, me tiran a la colchoneta (tiran a la colchoneta)
Ahora Master Passion está de nuevo
otro trasero
otro trasero
Doctor, no detengas la cura, ira, ira
(Doctor, líbrame de este deseo)
(Doctor, líbrame de este deseo)
Si eso es lo que quieres, aquí vamos
Sin embargo, un poco más fuera de lo común
Todavía un poco más fuera de lo común
Y un poco más arriba
Sin embargo, un poco más fuera de lo común
Todavía un poco más fuera de lo común
Y un poco más arriba
Sin embargo, un poco más fuera de lo común
Allí se sienta el hombre, no mucho allí, casi desaparecido
Todavía percibe algo, trata de agarrarse
El puño nudoso lo intenta, pero ahora se ha ido.
Su trasero final
el trasero final