Traducción de la letra de la canción Let The Monkey Drive - Sparks

Let The Monkey Drive (original)

We’re driving north on Highway 1
Toward Santa Barbara, lots of sun
Pacific Ocean on our left hand side
Tough Sata Barbara’s on our mind, our love can’t wait till after nine
So she says,'Can't we let the monkey drive?'
Let the monkey drive, we can have our fun
As we hop in back, out on Highway 1
Let him take the wheel,'neath the setting sun
Let the monkey drive, out on Highway 1
He’s passing cars and passing trucks
And swigs some coffee from Starbucks
And in the backseat everything is fine
He never pries in our affairs
He never listens, never stares
And we three are enjoying our long ride
Let the monkey drive, we can have our fun
As we hop in back, out on Highway 1
Let him take the wheel,'neath the setting sun
Let the monkey drive, out on Highway 1
Let the monkey drive, and it’s only fair
It’s the monkey’s car and he hates to share
Let him chauffeur us, while we have our fun
Keep our love alive on Highway 1
With obscene gestures, learned from me He works off some hostility
Toward drivers who might cut him off or slide
I think his license has expired, he seems to be a little wired
He has some trouble staying on our side
But you and me are doing fine
We couldn’t wait till after nine
Impossible, our love is way too strong
He hits the brakes a couple times, but everything is superfine
I’m glad the monkey asked to come along
Let the monkey drive, and it’s only fair
It’s the monkey’s car and he hates to share
Let him chauffeur us, while we have our fun
Keep our love alive, out on Highway 1
Let the monkey drive, we can have our fun
As we hop in back, out on Highway 1
Let him take the wheel,'neath the setting sun
Let the monkey drive, out on Highway 1
Let the monkey drive, we can have our fun
As we hop in back, out on Highway 1
Let him take the wheel,'neath the setting sun
Let the monkey drive, out on Highway 1
Let the monkey drive, and it’s only fair
It’s the monkey’s car and he hates to share
Let him chauffeur us, while we have our fun
Keep our love alive, out on Highway 1

Let The Monkey Drive (traducción)

Nos dirigimos hacia el norte por la autopista 1
Hacia Santa Bárbara, mucho sol
Océano Pacífico a nuestro lado izquierdo
Duro Sata Barbara está en nuestra mente, nuestro amor no puede esperar hasta después de las nueve
Entonces ella dice: '¿No podemos dejar que el mono conduzca?'
Deja que el mono conduzca, podemos divertirnos
Mientras saltamos hacia atrás, salimos a la autopista 1
Déjalo tomar el volante, bajo el sol poniente
Deja que el mono conduzca por la Autopista 1
Está rebasando autos y rebasando camiones
Y bebe un poco de café de Starbucks
Y en el asiento de atrás todo está bien
Él nunca se entromete en nuestros asuntos
Él nunca escucha, nunca mira
Y nosotros tres estamos disfrutando de nuestro largo viaje
Deja que el mono conduzca, podemos divertirnos
Mientras saltamos hacia atrás, salimos a la autopista 1
Déjalo tomar el volante, bajo el sol poniente
Deja que el mono conduzca por la Autopista 1
Deja que el mono conduzca, y es justo
Es el coche del mono y odia compartir
Deja que nos lleve como chofer, mientras nos divertimos.
Mantén vivo nuestro amor en la autopista 1
Con gestos obscenos, aprendido de mí, se deshace de cierta hostilidad.
Hacia los conductores que podrían cortarle el paso o deslizarse
Creo que su licencia ha expirado, parece estar un poco conectado
Tiene algunos problemas para permanecer de nuestro lado.
Pero tú y yo lo estamos haciendo bien
No podíamos esperar hasta después de las nueve
Imposible, nuestro amor es demasiado fuerte
Él pisa los frenos un par de veces, pero todo es superfino
Me alegro de que el mono haya pedido venir.
Deja que el mono conduzca, y es justo
Es el coche del mono y odia compartir
Deja que nos lleve como chofer, mientras nos divertimos.
Mantén vivo nuestro amor, en la Autopista 1
Deja que el mono conduzca, podemos divertirnos
Mientras saltamos hacia atrás, salimos a la autopista 1
Déjalo tomar el volante, bajo el sol poniente
Deja que el mono conduzca por la Autopista 1
Deja que el mono conduzca, podemos divertirnos
Mientras saltamos hacia atrás, salimos a la autopista 1
Déjalo tomar el volante, bajo el sol poniente
Deja que el mono conduzca por la Autopista 1
Deja que el mono conduzca, y es justo
Es el coche del mono y odia compartir
Deja que nos lleve como chofer, mientras nos divertimos.
Mantén vivo nuestro amor, en la Autopista 1