Traducción de la letra de la canción Likeable - Sparks

Likeable (original)

I’m likeable
I’m likeable
I’m likeable
I’m likeable
'Cause I’m likeable, they all say
Wouldn’t have it any other way
And there’s no other reason things go my way
I’m just likeable, night and day
No hidden motives and no master plan
Strangers come up, want to shake my hand
It’s in my makeup, make 'em feel at ease
Without intending to I always please
'Cause I’m likeable, they all say
Wouldn’t have it any other way
And there’s no other reason things go my way
I’m just likeable, night and day
No one ever wears a frown when they see me coming round
When they see me coming round no one ever wears a frown
No one ever wears a frown when they see me coming round
And I’m likeable, come what may
That in sum’s my resumé
And whatever the season they beg me to stay
'Cause I’m likeable, come what may
I’m at a bar and they all want to pay
Men, women, old and young, straight and gay
Receiving favors for what I am
Seems rather strange, but I understand
'Cause I’m likeable, they all say
Wouldn’t have it any other way
And there’s no other reason things go my way
I’m just likeable, night and day
And I’m likeable, come what may
That in sum’s my resumé
And whatever the season they beg me to stay
'Cause I’m likeable, come what may
'Cause I’m likeable, they all say
Wouldn’t have it any other way
And there’s no other reason things go my way
I’m just likeable, night and day
No one ever wears a frown when they see me coming round
When they see me coming round no one ever wears a frown
No one ever wears a frown when they see me coming round
Likeable, they all say
Wouldn’t have it any other way
Likeable, come what may
That in sum’s my resumé
Wonder what it feels like to be in love
How would you describe it, like a push or shove
Guess I keep pretending this is all I need
Wanting more than what I have might appear as greed
'Cause I’m likeable, they all say
Wouldn’t have it any other way
And there’s no other reason things go my way
I’m just likeable, night and day
And I’m likeable, come what may
That in sum’s my resumé
And whatever the season they beg me to stay
'Cause I’m likeable, come what may
No one ever wears a frown when they see me coming round
When they see me coming round no one ever wears a frown
No one ever wears a frown when they see me coming round
When they see me coming round no one ever wears a frown
I don’t care if you love me, just so you like me
I don’t care if you love me, just so you like me
I don’t care if you love me, just so you like me
I don’t care if you love me, just so you like me
Like me, like me, like me, like me
Like me, like me, like me, like me…

(traducción)

soy agradable
soy agradable
soy agradable
soy agradable
Porque soy simpático, todos dicen
No lo tendría de otra manera
Y no hay otra razón por la que las cosas salgan a mi manera
Soy simpático, noche y día.
Sin motivos ocultos y sin plan maestro
Vienen extraños, quieren estrecharme la mano
Está en mi maquillaje, haz que se sientan a gusto
sin proponérselo yo siempre por favor
Porque soy simpático, todos dicen
No lo tendría de otra manera
Y no hay otra razón por la que las cosas salgan a mi manera
Soy simpático, noche y día.
Nadie frunce el ceño cuando me ven venir
Cuando me ven venir, nadie frunce el ceño
Nadie frunce el ceño cuando me ven venir
Y soy simpático, pase lo que pase
Que en suma es mi currículum
Y sea cual sea la temporada me ruegan que me quede
Porque soy simpático, pase lo que pase
estoy en un bar y todos quieren pagar
Hombres, mujeres, viejos y jóvenes, heterosexuales y homosexuales
recibiendo favores por lo que soy
Parece bastante extraño, pero lo entiendo.
Porque soy simpático, todos dicen
No lo tendría de otra manera
Y no hay otra razón por la que las cosas salgan a mi manera
Soy simpático, noche y día.
Y soy simpático, pase lo que pase
Que en suma es mi currículum
Y sea cual sea la temporada me ruegan que me quede
Porque soy simpático, pase lo que pase
Porque soy simpático, todos dicen
No lo tendría de otra manera
Y no hay otra razón por la que las cosas salgan a mi manera
Soy simpático, noche y día.
Nadie frunce el ceño cuando me ven venir
Cuando me ven venir, nadie frunce el ceño
Nadie frunce el ceño cuando me ven venir
Simpático, dicen todos.
No lo tendría de otra manera
Simpático, pase lo que pase
Que en suma es mi currículum
Me pregunto cómo se siente estar enamorado
¿Cómo lo describirías, como un empujón o un empujón?
Supongo que sigo fingiendo que esto es todo lo que necesito
Querer más de lo que tengo podría parecer codicia
Porque soy simpático, todos dicen
No lo tendría de otra manera
Y no hay otra razón por la que las cosas salgan a mi manera
Soy simpático, noche y día.
Y soy simpático, pase lo que pase
Que en suma es mi currículum
Y sea cual sea la temporada me ruegan que me quede
Porque soy simpático, pase lo que pase
Nadie frunce el ceño cuando me ven venir
Cuando me ven venir, nadie frunce el ceño
Nadie frunce el ceño cuando me ven venir
Cuando me ven venir, nadie frunce el ceño
No me importa si me amas, solo para que te guste
No me importa si me amas, solo para que te guste
No me importa si me amas, solo para que te guste
No me importa si me amas, solo para que te guste
Como yo, como yo, como yo, como yo
Como yo, como yo, como yo, como yo...