Traducción de la letra de la canción Photoshop - Sparks

Photoshop (original)

Stars made to look younger
Sadness is erased
Baldness or aloofness
Gone without a trace
Signs you know the way to make men men
To make «Miss Everyday» a 10
To think you used to be my friend
Photoshop me out of your life (x6)
There you see a billboard
Faces super smooth
There an illustration
Whiteness, every tooth
Signs you’ve worked your magic once again
It’s always better in the end
To think you used to be my friend
Photoshop me out of your life (x6)
Every blemish is gone in a flash
Lines that are crooked and colours that clash
Every blemish is gone in a flash
Lines that are crooked and colours that clash
Photoshop me out of your life (x4)
You know what you’re doing
Look at the acclaim
Grant me one more favour
Alter the terrain
Make it look like as though I were in Hell
Or something near enough to Hell
Or something near enough to Hell
Give it a caption of «Farewell»
Photoshop me out of your life (x6)

Photoshop (traducción)

Estrellas hechas para parecer más jóvenes
la tristeza se borra
Calvicie o distanciamiento
Ido sin dejar rastro
Señales de que sabes cómo convertir a los hombres en hombres
Para hacer de «Miss Everyday» un 10
Pensar que solías ser mi amigo
Photoshop me fuera de tu vida (x6)
Ahí ves un cartel
Rostros súper suaves
Hay una ilustración
Blancura, cada diente
Señales de que has hecho tu magia una vez más
Siempre es mejor al final
Pensar que solías ser mi amigo
Photoshop me fuera de tu vida (x6)
Cada imperfección se ha ido en un instante
Líneas que están torcidas y colores que chocan
Cada imperfección se ha ido en un instante
Líneas que están torcidas y colores que chocan
Photoshop me fuera de tu vida (x4)
sabes lo que estas haciendo
Mira la aclamación
Concédeme un favor más
Alterar el terreno
Haz que parezca como si estuviera en el infierno
O algo lo suficientemente cerca del infierno
O algo lo suficientemente cerca del infierno
Ponle un título de «Adiós»
Photoshop me fuera de tu vida (x6)