Traducción de la letra de la canción (She Got Me) Pregnant - Sparks

(She Got Me) Pregnant (original)

Pregnant
She got me pregnant
Done using me
I’m just a memory
You know how these girls can be they treat you all so casually
They wine you and they dine you and expect a little la-dee-dee
And then you learn that though she’s several thousand miles away
There is a part of her she’s given you and now you have to deal with being
Pregnant
She got me pregnant,
She got me pregnant
She got me pregnant
Done using me
I’m just a memory
Pregnant
She got me pregnant,
She got me pregnant
She got me pregnant
Done using me
I’m just a memory
You know how society is showing some sobriety
By letting individuals decide on how they get their thrills
And if there is a consequence then you are left to deal with it
Government will not be there to tell you what to do if you get
Pregnant
She got me pregnant,
She got me pregnant
She got me pregnant
Done using me
I’m just a memory
Pregnant
She got me pregnant,
She got me pregnant
She got me pregnant
How can it be
Acted responsibly
I offer you I offer you a simple word of warning
Think it’s never gonna happen to you, better, better, better think again
Pregnant
She got me pregnant,
She got me pregnant
Done using me
I’m just a memory
Pregnant
She got me pregnant,
She got me pregnant
She got me pregnant
How can it be
Acted responsibly
A wham and bam and thank you sir is all that I would get from her
I never should have given in I never should have given her
The golden opportunity to love me and to leave me
Without giving me the time of day and she is half the world away
I’m pregnant
She got me pregnant,
She got me pregnant
She got me pregnant
Done using me
I’m just a memory
Pregnant
She got me pregnant,
She got me pregnant
She got me pregnant
How can it be
Acted responsibly
Pregnant
She got me pregnant
Done using me
I’m just a memory

(traducción)

Embarazada
ella me dejo embarazada
Terminaste de usarme
solo soy un recuerdo
Ya sabes cómo pueden ser estas chicas, te tratan a todos tan casualmente.
Te beben y te cenan y esperan un poco de la-dee-dee
Y luego te enteras de que, aunque está a varios miles de kilómetros de distancia
Hay una parte de ella que te ha dado y ahora tienes que lidiar con ser
Embarazada
ella me dejo embarazada,
ella me dejo embarazada
ella me dejo embarazada
Terminaste de usarme
solo soy un recuerdo
Embarazada
ella me dejo embarazada,
ella me dejo embarazada
ella me dejo embarazada
Terminaste de usarme
solo soy un recuerdo
Ya sabes cómo la sociedad está mostrando algo de sobriedad.
Permitiendo que las personas decidan cómo se emocionan
Y si hay una consecuencia, te queda a ti lidiar con ella.
El gobierno no estará allí para decirle qué hacer si obtiene
Embarazada
ella me dejo embarazada,
ella me dejo embarazada
ella me dejo embarazada
Terminaste de usarme
solo soy un recuerdo
Embarazada
ella me dejo embarazada,
ella me dejo embarazada
ella me dejo embarazada
Cómo puede ser
actuó responsablemente
te ofrezco te ofrezco una simple palabra de advertencia
Piensa que nunca te va a pasar, mejor, mejor, mejor piénsalo de nuevo
Embarazada
ella me dejo embarazada,
ella me dejo embarazada
Terminaste de usarme
solo soy un recuerdo
Embarazada
ella me dejo embarazada,
ella me dejo embarazada
ella me dejo embarazada
Cómo puede ser
actuó responsablemente
Un wham y bam y gracias señor es todo lo que obtendría de ella
Nunca debí haber cedido Nunca debí haberle dado
La oportunidad de oro para amarme y dejarme
Sin darme la hora del día y ella está a medio mundo de distancia
Estoy embarazada
ella me dejo embarazada,
ella me dejo embarazada
ella me dejo embarazada
Terminaste de usarme
solo soy un recuerdo
Embarazada
ella me dejo embarazada,
ella me dejo embarazada
ella me dejo embarazada
Cómo puede ser
actuó responsablemente
Embarazada
ella me dejo embarazada
Terminaste de usarme
solo soy un recuerdo