Traducción de la letra de la canción The Director Never Yelled 'Cut' - Sparks

The Director Never Yelled 'Cut' (original)

Some directors like a lot of cutting, cutting
But it seems that this director has a different thing in mind
She could not articulate exactly what she wanted
What she wanted was a feeling that I tried so hard to find
The Director Never Yelled 'Cut'
The Director Never Yelled 'Cut'
Faith in her artistic vision lead me to continue
To express the sort of passion that I’d never shown before
I expected «yes, we’ve got it»
But there was no «yes, we’ve got it»
All that I could sense is that she wants a little more
The Director Never Yelled 'Cut'
The Director Never Yelled 'Cut'
Got to stay in character, for how long I can’t tell you
And I feel we’re getting closer though no indication yet
Then she says «we've got it», and I say «you sure we’ve got it?»
And she says «that is a wrap, that was your best performance yet»
The director finally yelled «cut»

(traducción)

A algunos directores les gusta mucho cortar, cortar
Pero parece que este director tiene otra cosa en mente
Ella no pudo articular exactamente lo que quería.
Lo que ella quería era un sentimiento que me esforcé tanto por encontrar
El director nunca gritó 'corten'
El director nunca gritó 'corten'
La fe en su visión artística me lleva a continuar
Para expresar el tipo de pasión que nunca antes había mostrado
Esperaba «sí, lo tenemos»
Pero no hubo «sí, lo tenemos»
Todo lo que pude sentir es que ella quiere un poco más
El director nunca gritó 'corten'
El director nunca gritó 'corten'
Tengo que permanecer en el personaje, por cuánto tiempo no puedo decirte
Y siento que nos estamos acercando, aunque todavía no hay indicios
Entonces ella dice «lo tenemos», y yo digo «¿estás seguro de que lo tenemos?»
Y ella dice "eso es un resumen, esa fue tu mejor actuación hasta ahora"
El director finalmente gritó «corten»