Traducción de la letra de la canción This is The Renaissance - Sparks

This is The Renaissance (original)

Middle ages sucked
Spent all day in prayer
Judgement Day was everyday and
Witches burning everywhere
But now we are in luck
Beauties everywhere
Paintings filled with foxy women
No one’s got a cross to bear
This is the Renaissance
Came upon us all at once
Oh what a Renaissance
This is the Renaissance
Renaissance or Renai’ssance
It’s still a Renaissance
If you like to read
Man, you are in luck
Gutenberg is cranking out The Bible with a centrefold
So let it all hang out
No one’s gonna care
Flash a little ankle and the guys will lose their self-control
Cause this is the Renaissance
Came upon us all at once
Oh what a Renaissance
This is the Renaissance
Renaissance or Renai’ssance
It’s still a Renaissance
Science is here
Nothing left to fear
Though the Earth is flat
It’s not as flat as we feared
Music’s gone wild
No Gregorian here
Contrapuntal music is the music that your parents fear
This is the Renaissance
Oh what a Renaissance
This is the Renaisssance
Oh what a Renaissance
«Ladies and gentlemen, boys and girls
Welcome to The Renaissance
The dawning of a new day
Where every man is a king and every woman a queen
This is the Renaissance
What a Renaissance
This is the Renaissance
This is the Renaissance
What a Renaissance
This is the Renaissance
We can see the moon
We can see the stars
We can see the future and
The freeways and electric cars
And they might think we’re quaint
We don’t really care
We’ve got Michaelangelo and they graffiti everywhere
Cause this is the Renaissance
Came upon us all at once
Oh what a Renaissance
This is the Renaissance
Renaissance or Renai’ssance
It’s still a Renaissance
It’s still a Renaissance

(traducción)

La edad media apesta
Pasar todo el día en oración
El Día del Juicio era todos los días y
Brujas ardiendo por todas partes
Pero ahora estamos de suerte
Bellezas en todas partes
Cuadros llenos de mujeres astutas
Nadie tiene una cruz que llevar
esto es el renacimiento
Vino sobre nosotros a la vez
Ay que renacimiento
esto es el renacimiento
Renacimiento o la esencia de Renai
Todavía es un Renacimiento
Si te gusta leer
Hombre, estás de suerte
Gutenberg está escribiendo La Biblia con una página central
Así que deja que todo pase el rato
a nadie le va a importar
Muestra un pequeño tobillo y los chicos perderán el autocontrol.
Porque esto es el Renacimiento
Vino sobre nosotros a la vez
Ay que renacimiento
esto es el renacimiento
Renacimiento o la esencia de Renai
Todavía es un Renacimiento
La ciencia está aquí
Nada que temer
Aunque la Tierra es plana
No es tan plano como temíamos
La música se ha vuelto loca
No gregoriano aquí
La música contrapuntística es la música que temen tus padres
esto es el renacimiento
Ay que renacimiento
Esto es el Renacimiento
Ay que renacimiento
«Señoras y señores, niños y niñas
Bienvenidos al Renacimiento
El amanecer de un nuevo día
Donde cada hombre es un rey y cada mujer una reina
esto es el renacimiento
Que renacimiento
esto es el renacimiento
esto es el renacimiento
Que renacimiento
esto es el renacimiento
podemos ver la luna
podemos ver las estrellas
Podemos ver el futuro y
Las autopistas y los coches eléctricos
Y podrían pensar que somos pintorescos
Realmente no nos importa
Tenemos a Michaelangelo y grafiti por todas partes
Porque esto es el Renacimiento
Vino sobre nosotros a la vez
Ay que renacimiento
esto es el renacimiento
Renacimiento o la esencia de Renai
Todavía es un Renacimiento
Todavía es un Renacimiento