Traducción de la letra de la canción Saccharin and the War - Sparks

Saccharin and the War (original)

Fifteen years, the bus had waited
Before it moved on into the town
Eye liner worn by all their girls
Through the night the war was fought
Each «eye liner» took two small drops
Reaction — Elation — Joy
Every girl took in a doctor
The Constitution says: «you must house the men»
Well, each doctor undermined a plot
Oh yes, they did!
All the weight that was soon lost
They erected as a golden cross
Remember the weight is no longer here
Through the street girls sang
The marching bands brought on the rain
The Doctors stood by the gold cross
One «eye liner» she had an idea
She read the Book, the Golden Book
It seems another Man had come across a cross
Well, Dr. Jones they crucified
But all their weight was returned back
Ha ha for all the girls now
Now

Saccharin and the War (traducción)

Quince años, el autobús había esperado
Antes de que se mudara a la ciudad
Delineador de ojos usado por todas sus chicas
A través de la noche se libró la guerra
Cada «delineador de ojos» tomó dos pequeñas gotas
Reacción — Júbilo — Alegría
Cada chica llevó a un médico
La Constitución dice: «debes albergar a los hombres»
Bueno, cada médico socavó una trama
¡Oh, sí, lo hicieron!
Todo el peso que pronto se perdió
Erigieron como una cruz de oro
Recuerda que el peso ya no está aquí
Por la calle cantaban las chicas
Las bandas de música trajeron la lluvia
Los doctores se pararon junto a la cruz de oro.
Un «delineador de ojos» tuvo una idea
Ella leyó el Libro, el Libro de Oro
Parece que otro hombre se había encontrado con una cruz
Bueno, Dr. Jones crucificaron
Pero todo su peso fue devuelto
Ja ja para todas las chicas ahora
Ahora