Traducción de la letra de la canción Scandinavian Design - Sparks

Scandinavian Design (original)

I’ve got nothing, just a table and two chairs
But they’re beautiful and I just stand and stare
Time and space intertwined
Elegance, simple lines, Scandinavian Design
I’ve got nothing, just a table and two chairs
But I know that everything
I need is there
Every line, every shape
Sculptural, no escape
It’s Scandinavian Design
Sometimes she comes over, I think I know why
Says the sky has bored her, what’s wrong with the sky
Who am I to turn her out, all that she thinks about
Is Scandinavian Design
She stayed over, and we slept on wooden floors
She gets up at 8 and tiptoes to the door
She turns ‘round, subtle wave
Hums a tune by Sam and Dave
Scandinavian Design
Every line, every shape
Sculptural, no escape
Scandinavian Design
I’ve got nothing, just a table and two chairs
But they’re beautiful and I just stand and stare
Time and space are intertwined
I can see this defined
Scandinavian Design
Most times she won’t come but I don’t really mind
Has a job to do as some guy’s concubine
Chandeliers, bric-a-brac
I know that she’ll be back
Scandinavian Design
Every line, every shape
Sculptural, no escape
Scandinavian Design
Time and space intertwined
Elegance, simple lines
Scandinavian Design

Scandinavian Design (traducción)

No tengo nada, solo una mesa y dos sillas.
Pero son hermosos y solo me quedo de pie y miro
Tiempo y espacio entrelazados
Elegancia, lineas simples, Diseño Escandinavo
No tengo nada, solo una mesa y dos sillas.
Pero sé que todo
necesito está ahí
Cada línea, cada forma
Escultural, sin escapatoria
Es diseño escandinavo
A veces ella viene, creo que sé por qué
Dice que el cielo la ha aburrido, que le pasa al cielo
¿Quién soy yo para echarla, todo lo que piensa?
es diseño escandinavo
Ella se quedó a dormir y dormimos en pisos de madera.
Se levanta a las 8 y va de puntillas a la puerta
Ella se da la vuelta, onda sutil
Tararea una melodía de Sam y Dave
Diseño escandinavo
Cada línea, cada forma
Escultural, sin escapatoria
Diseño escandinavo
No tengo nada, solo una mesa y dos sillas.
Pero son hermosos y solo me quedo de pie y miro
El tiempo y el espacio están entrelazados
Puedo ver esto definido
Diseño escandinavo
La mayoría de las veces ella no viene, pero realmente no me importa.
Tiene un trabajo que hacer como la concubina de un chico.
Candelabros, bric-a-brac
Sé que ella volverá
Diseño escandinavo
Cada línea, cada forma
Escultural, sin escapatoria
Diseño escandinavo
Tiempo y espacio entrelazados
Elegancia, lineas simples
Diseño escandinavo