Traducción de la letra de la canción Sisters - Sparks

Sisters (original)

There’s a round-up at the love corral
And the air is full of dust
And I think it’s going pretty well
But I’m trying to adjust
As we walk along the boulevard
With a hand in hand, in hand
And who cares if people stare at us
'Cause they’ll never understand
Sisters, where is the jealousy, is it there?
Sisters, is this a felony anywhere?
Who cares?
I see a double moon in the sky
Sisters, an oversupply
Do I have to be a diplomat
When I hear you fuss and fight?
Do I have to be an acrobat
As I try to get it right?
There’s a double moon up in the sky
And it’s shining down on me
And I know that I’m a lucky guy
That’s my biography
Sisters, where is the jealousy, is it there?
Sisters, is this a felony anywhere?
Who cares?
I see a double moon in the sky
Sisters, an oversupply
My arms are full, my lips are sore
By morning we could face the light
And I know if I was wrong for you
I would feel a little down
Well it wouldn’t be disastrous
I would still have you around
Sisters, where is the jealousy, is it there?
Sisters, is this a felony anywhere?
Who cares?
I see a double moon in the sky
Sisters, an oversupply
Sisters
Sisters
Sisters

Sisters (traducción)

Hay una redada en el corral del amor
Y el aire está lleno de polvo
Y creo que va bastante bien
Pero estoy tratando de ajustar
Mientras caminamos por el bulevar
Con un mano a mano, a mano
Y a quién le importa si la gente nos mira
Porque nunca entenderán
Hermanas, ¿dónde están los celos, están ahí?
Hermanas, ¿es esto un delito grave en alguna parte?
¿A quién le importa?
Veo una luna doble en el cielo
Hermanas, una sobreoferta
¿Tengo que ser diplomático?
¿Cuando te escucho quejarte y pelear?
¿Tengo que ser acróbata?
Mientras trato de hacerlo bien?
Hay una luna doble en el cielo
Y está brillando sobre mí
Y sé que soy un tipo con suerte
esa es mi biografia
Hermanas, ¿dónde están los celos, están ahí?
Hermanas, ¿es esto un delito grave en alguna parte?
¿A quién le importa?
Veo una luna doble en el cielo
Hermanas, una sobreoferta
Mis brazos están llenos, mis labios están doloridos
Por la mañana podríamos enfrentar la luz
Y sé si me equivoqué contigo
Me sentiría un poco deprimido
Bueno, no sería desastroso
Todavía te tendría cerca
Hermanas, ¿dónde están los celos, están ahí?
Hermanas, ¿es esto un delito grave en alguna parte?
¿A quién le importa?
Veo una luna doble en el cielo
Hermanas, una sobreoferta
hermanas
hermanas
hermanas