Traducción de la letra de la canción So Important - Sparks

So Important (original)

Begging isn’t easy
It kills your self-esteem
Makes you feel dependent
It makes you feel mean
But subtlety is useless
In breaking down a wall
And subtlety is toothless
You’d rather see me crawl
So if it takes a flashy display
To make you warm up, OK
Because you’re so important to me
So important to me
So important to me
Right now
This discrimination
Is cruel and inhumane
If I had any pride left
I’d say you were insane
If only you would love me
Or just be less intense
It isn’t that I’m ugly
It isn’t that I’m dense
But if it takes a cheap, tawdry scene
To make you see what I mean
Because you’re so important to me
So important to me
So important to me
Right now

(traducción)

Mendigar no es fácil
Te mata la autoestima
Te hace sentir dependiente
Te hace sentir mal
Pero la sutileza es inútil
En derribar un muro
Y la sutileza es desdentada
Prefieres verme gatear
Entonces, si se necesita una pantalla llamativa
Para hacer que entres en calor, OK
Porque eres tan importante para mí
tan importante para mi
tan importante para mi
Ahora mismo
Esta discriminación
es cruel e inhumano
Si me quedara algo de orgullo
Yo diría que estabas loco
Si tan solo me amaras
O simplemente ser menos intenso
No es que yo sea feo
No es que yo sea denso
Pero si se necesita una escena barata y de mal gusto
Para hacerte ver lo que quiero decir
Porque eres tan importante para mí
tan importante para mi
tan importante para mi
Ahora mismo