Traducción de la letra de la canción That's Not Nastassia - Sparks

That's Not Nastassia (original)

Man, there’s never been a girl like this
That’s not Nastassia
What an influential little miss
That’s not Nastassia
Imitation is a form of flattery, I’m told
She is getting flattered where it’s hot and where it’s cold
That’s not Nastassia
That’s not Nastassia
That’s not Nastassia
She is on the news again tonight
That’s not Nastassia
Someone looking like her stole a bike
That’s not Nastassia
Maybe it’s a fad, a sort of modern Hula Hoop
Still, it’s of their own free will, no one has been duped
That’s not Nastassia, etc
What a sense of power to have sway around the world
What a sense of power to control a billion girls
Change your hair style, they change theirs
Change your nail style, they change theirs
That’s not Nastassia
Presidential wives and topless maids
That’s not Nastassia
More or less identically the same
That’s not Nastassia
If I wasn’t masculine, I would join the craze
Dye my hair and take on those Nastassianic ways
That’s not Nastassia
That’s not Nastassia
That’s not Nastassia
That’s Nastassia
That’s not Nastassia
That’s Nastassia
Now she wants some anonymity
That’s not Nastassia
And all the rest want anonymity
That’s not Nastassia
She should just forget it, it’s a carbon copy world
When she starts to fade away, everyone will fade
That’s not Nastassia
That’s not Nastassia
That’s not Nastassia
That’s Nastassia
That’s not Nastassia
That’s Nastassia

That's Not Nastassia (traducción)

Hombre, nunca ha habido una chica como esta
esa no es nastassia
Qué pequeña señorita influyente
esa no es nastassia
La imitación es una forma de adulación, me han dicho
Se siente halagada donde hace calor y donde hace frío.
esa no es nastassia
esa no es nastassia
esa no es nastassia
Ella está en las noticias otra vez esta noche
esa no es nastassia
Alguien que se parece a ella robó una bicicleta
esa no es nastassia
Tal vez sea una moda, una especie de Hula Hoop moderno
Aún así, es por su propia voluntad, nadie ha sido engañado.
Esa no es Nastassia, etc.
Qué sentido de poder tener influencia en todo el mundo
Qué sensación de poder para controlar a mil millones de niñas
Cambia tu peinado, ellos cambian el de ellos
Cambia tu estilo de uñas, ellas cambian las suyas
esa no es nastassia
Esposas presidenciales y sirvientas en topless
esa no es nastassia
Más o menos idénticamente lo mismo
esa no es nastassia
Si no fuera masculino, me uniría a la locura
Teñirme el pelo y asumir esas formas nastassiánicas
esa no es nastassia
esa no es nastassia
esa no es nastassia
esa es nastassia
esa no es nastassia
esa es nastassia
Ahora ella quiere un poco de anonimato
esa no es nastassia
Y todos los demás quieren anonimato
esa no es nastassia
Debería olvidarlo, es un mundo de copia al carbón.
Cuando ella comience a desvanecerse, todos se desvanecerán
esa no es nastassia
esa no es nastassia
esa no es nastassia
esa es nastassia
esa no es nastassia
esa es nastassia