Traducción de la letra de la canción The Lady Is Lingering - Sparks

The Lady Is Lingering (original)

Every word pronounced distinctly, slowly
There are no contractions, nothing slurred
Unprepared you watch in rank amazement
As she lights her cigarette and stirs
Every motion is complete, no editing of anything
Encouraging, encouraging, and not
the customary bill of fare
Can’t you see the lady is lingering
(lingering)
This lady’s lingering, and you cannot believe
the reason why
Every sip is of the smallest quantity
That still denotes apparent thirst
Every question is a means to draw long answers
Play the fool, it doesn’t hurt
Splitting, splitting headache coming
Get up early in the morning
Where are the funny phrases
That are always followed by goodbye
(Chorus)
Is it now all up to you, do you now
guide the evening, or do you await
a further signal, a look, a touch, a sigh
(Chorus)
Risky business, all this waiting, wondering
A risky business, all this waiting, wondering
A risky business, all this waiting, wondering
A risky business, all this waiting, wondering
(Chorus)

The Lady Is Lingering (traducción)

Cada palabra pronunciada claramente, lentamente
No hay contracciones, nada arrastrado
Sin preparación, miras con asombro
Mientras enciende su cigarrillo y revuelve
Cada movimiento está completo, no hay edición de nada
Alentador, alentador, y no
la factura de tarifa habitual
¿No ves que la dama se está demorando?
(constante)
Esta dama se demora, y no puedes creer
la razón por la cual
Cada sorbo es de la cantidad más pequeña
Que todavía denota sed aparente
Cada pregunta es un medio para obtener respuestas largas
Hazte el tonto, no duele
Dividir, dividir dolor de cabeza viene
Levantarse temprano por la mañana
donde estan las frases graciosas
Que siempre van seguidos de un adiós
(Coro)
¿Ahora todo depende de ti, ahora
guía la tarde, o esperas
una señal más, una mirada, un toque, un suspiro
(Coro)
Negocio arriesgado, toda esta espera, preguntándose
Un negocio arriesgado, toda esta espera, preguntándose
Un negocio arriesgado, toda esta espera, preguntándose
Un negocio arriesgado, toda esta espera, preguntándose
(Coro)