Traducción de la letra de la canción The Scene - Sparks

The Scene (original)

Some people love to be alone
Some people love to be in railway stations
Some people live by bread alone
Some people revel in hallucinations
Some people always have a comb
Step up, step up, and all aboard
The scene
The floors are shaking
The blood is pumping
The skin is baking
Can you take it, can you take it
You look tough, but that’s not enough
It’s the scene
Oh no it’s not enough
Some people live to work all day
Some people only live for monkey business
Dressed in some Cadillac coupe
They go out slumming as they burn their bridges
And all the while they act blase
Step up, step up, and all aboard
The scene
The floors are shaking
The blood is pumping
The skin is baking
Can you take it, can you take it
You look tough, but that’s not enough
It’s the scene
Is you is or is you ain’t
Oh yeah
Who’s a sinner who’s a saint
Oh yeah
Is you just a little vain
Oh yeah
Well, shut my mouth we’re both the same
Is you or is you ain’t
Oh yeah oh yeah
Wanna take a holiday
Oh yeah oh yeah
To a land that’s got no rain
Oh yeah oh yeah
Then hop aboard that rhythm train
End of the story never ends
There’ll be a world without extended mixes
There’ll be a world without champagne
There’ll be a world without those kind of kisses
But then this may not ever end
Step up, step up and all aboard
The scene
The floors are shaking
The blood is pumping
The skin is baking
Can you take it, can you take it
You look tough, but that’s not enough
It’s the scene
The scene
The floors are shaking
The blood is pumping
The skin is baking
Can you take it, can you take it
You look tough, but that’s not enough
It’s the scene
The scene
The floors are shaking
The blood is pumping
The skin is baking
Can you take it, can you take it
You look tough, but that’s not enough
It’s the scene

(traducción)

Algunas personas aman estar solas
A algunas personas les encanta estar en las estaciones de tren
Algunas personas viven solo de pan
Algunas personas se deleitan con las alucinaciones
Algunas personas siempre tienen un peine
Da un paso adelante, da un paso adelante, y todos a bordo
La escena
los pisos tiemblan
La sangre está bombeando
La piel se está horneando
¿Puedes tomarlo, puedes tomarlo?
Te ves duro, pero eso no es suficiente.
es la escena
Oh, no, no es suficiente
Algunas personas viven para trabajar todo el día
Algunas personas solo viven para el negocio de los monos
Vestido con un cupé Cadillac
Salen a los barrios marginales mientras queman sus puentes
Y todo el tiempo actúan indiferentes
Da un paso adelante, da un paso adelante, y todos a bordo
La escena
los pisos tiemblan
La sangre está bombeando
La piel se está horneando
¿Puedes tomarlo, puedes tomarlo?
Te ves duro, pero eso no es suficiente.
es la escena
¿Eres o no eres?
Oh sí
¿Quién es un pecador quién es un santo?
Oh sí
¿Eres solo un poco vanidoso?
Oh sí
Bueno, cállame la boca, los dos somos iguales
¿Eres tú o no eres tú?
O si o si
¿Quieres tomar unas vacaciones?
O si o si
A una tierra que no tiene lluvia
O si o si
Entonces súbete a ese tren rítmico
Fin de la historia nunca termina
Habrá un mundo sin mezclas extendidas
Habrá un mundo sin champán
Habrá un mundo sin ese tipo de besos
Pero entonces esto puede no terminar nunca
Da un paso adelante, da un paso adelante y todos a bordo
La escena
los pisos tiemblan
La sangre está bombeando
La piel se está horneando
¿Puedes tomarlo, puedes tomarlo?
Te ves duro, pero eso no es suficiente.
es la escena
La escena
los pisos tiemblan
La sangre está bombeando
La piel se está horneando
¿Puedes tomarlo, puedes tomarlo?
Te ves duro, pero eso no es suficiente.
es la escena
La escena
los pisos tiemblan
La sangre está bombeando
La piel se está horneando
¿Puedes tomarlo, puedes tomarlo?
Te ves duro, pero eso no es suficiente.
es la escena