Traducción de la letra de la canción The Toughest Girl in Town - Sparks

The Toughest Girl in Town (original)

She won’t marry you
She don’t look good in white
Don’t try sweet talk
Unless you’re hot for a fight
Still there’s something that
Drives the guys half-insane
Ain’t they heard that their love
For her is in vain
And all the guys in town
Just love to hang around
The toughest girl in town
Look outside and you’ll see
The rain pouring down
That’s the sign that
She’s now on your side of town
Plan your life around
Someone proper and clean
That’s the smart thing
But that means nothing to me And all the guys in town
Just love to hang around
The toughest girl in town
She’s not evil
She’s just a little confused
All here life she’s been
Set upon and abused
Given that, she’s more interesting
Than the rest
Given that, she’s the one
Who I love the best
And all the guys in town
Just love to hang around
The toughest girl in town

(traducción)

ella no se casara contigo
Ella no se ve bien en blanco
No intentes hablar dulcemente
A menos que tengas ganas de una pelea
Todavía hay algo que
Vuelve a los chicos medio locos
¿No han oído que su amor
Para ella es en vano
Y todos los chicos de la ciudad
Me encanta pasar el rato
La chica más dura de la ciudad
Mira afuera y verás
La lluvia cayendo
Esa es la señal de que
Ella ahora está en tu lado de la ciudad
Planifica tu vida alrededor
Alguien correcto y limpio
eso es lo inteligente
Pero eso no significa nada para mí y para todos los chicos de la ciudad
Me encanta pasar el rato
La chica más dura de la ciudad
ella no es mala
Ella solo está un poco confundida
Toda la vida aquí ha sido
Acosado y abusado
Dado eso, ella es más interesante.
que el resto
Dado eso, ella es la única
a quien amo mas
Y todos los chicos de la ciudad
Me encanta pasar el rato
La chica más dura de la ciudad