Traducción de la letra de la canción Tips for Teens - Sparks

Tips for Teens (original)

I’ve got a snapshot of your aunt Maureen
She’s 90 and you’re a teen
I’m trying to cheer you up Don’t be so mean, don’t be so mean
Crach, bam, now you’re looking good
Tip top, now you’re feeling good
Once more, here’s your aunt Maureen
Don’t you feel good?
Don’t you feel good?
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see in magazines
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see on T.V. screens
Tips for teens, tips for teens
Wake up to music
And say you’re too sick to go to work
Soon, you will lose all your zits
Tight sweaters no longer fit
Jet-setters will make their pitch
I told you so, I told you so Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see in magazines
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see on T.V. screens
Tips for teens, tips for teens
Don’t eat that ice cream
It is vanilla?
Give it to me
Don’t eat that pastry
What’s in the middle?
Give it to me
Don’t eat that burger
Has it got mayonnaise?
Give it to me
Keep that mystique up And wear a 'D' cup, no matter what
Don’t eat no curry
Before a very important date
Do I look so knowing and old and wise
Maybe it’s those Dacron ties
How come you keep asking me?
For tips for teens, for tips for teens
Crach, bam, now you’re looking good
Tip top, now you’re feeling good
Once more, here’s your aunt Maureen
Don’t you feel good?
Don’t you feel good?
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see in magazines
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see on T.V. screens
Tips for teens, tips for teens
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see in magazines
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see on T.V. screens
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see in magazines
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see on T.V. screens
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see in magazines
Tips for teens, tips for teens

(traducción)

Tengo una instantánea de tu tía Maureen.
ella tiene 90 y tu eres un adolescente
Estoy tratando de animarte No seas tan malo, no seas tan malo
Crach, bam, ahora te ves bien
Tip top, ahora te sientes bien
Una vez más, aquí está tu tía Maureen.
¿No te sientes bien?
¿No te sientes bien?
Consejos para adolescentes, consejos para adolescentes
Del tipo que no ves en las revistas
Consejos para adolescentes, consejos para adolescentes
Del tipo que no ves en las pantallas de televisión
Consejos para adolescentes, consejos para adolescentes
Despertar con musica
Y di que estás demasiado enfermo para ir a trabajar
Pronto, perderás todos tus granos.
Los suéteres ajustados ya no sirven
Jet-setters hará su lanzamiento
Te lo dije, te lo dije Consejos para adolescentes, consejos para adolescentes
Del tipo que no ves en las revistas
Consejos para adolescentes, consejos para adolescentes
Del tipo que no ves en las pantallas de televisión
Consejos para adolescentes, consejos para adolescentes
no comas ese helado
es vainilla?
dámelo
No comas ese pastel
¿Qué hay en el medio?
dámelo
no te comas esa hamburguesa
¿Tiene mayonesa?
dámelo
Mantén esa mística y usa una copa 'D', pase lo que pase
No comas sin curry
Antes de una fecha muy importante
¿Parezco tan sabio, viejo y sabio?
Tal vez sean esos lazos de Dacron
¿Cómo es que me sigues preguntando?
Para consejos para adolescentes, para consejos para adolescentes
Crach, bam, ahora te ves bien
Tip top, ahora te sientes bien
Una vez más, aquí está tu tía Maureen.
¿No te sientes bien?
¿No te sientes bien?
Consejos para adolescentes, consejos para adolescentes
Del tipo que no ves en las revistas
Consejos para adolescentes, consejos para adolescentes
Del tipo que no ves en las pantallas de televisión
Consejos para adolescentes, consejos para adolescentes
Consejos para adolescentes, consejos para adolescentes
Del tipo que no ves en las revistas
Consejos para adolescentes, consejos para adolescentes
Del tipo que no ves en las pantallas de televisión
Consejos para adolescentes, consejos para adolescentes
Del tipo que no ves en las revistas
Consejos para adolescentes, consejos para adolescentes
Del tipo que no ves en las pantallas de televisión
Consejos para adolescentes, consejos para adolescentes
Del tipo que no ves en las revistas
Consejos para adolescentes, consejos para adolescentes