Traducción de la letra de la canción Upstairs - Sparks

Upstairs (original)

Man there’s so much stuff up here
A quarter pound of lean ideas
Half a pound of dirty jokes
One pound of non-essential quotes
It’s where the dreamin' starts (Upstairs)
It’s where the jokin' starts (Upstairs)
You got some small ideas (Upstairs)
You got some big ideas (Upstairs)
It’s where you calculate
It’s where you speculate
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of there
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of there
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of my head
You are low on foreign words
Better meet a foreign girl
Take a foreign girl upstairs
And learn a lot of foreign words
A little enchante (Upstairs)
A little hey, ole (Upstairs)
Ich heisse Billy Boy (Upstairs)
A little soya sauce (Upstairs)
You got some big ideas
You got some big ideas
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of there
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of there
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of my head
When you want the art to start
You cue the left side and the art will
Start to flow and flow and flow
And leave a stain on all your carpets
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of there
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of there
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of my head
When you want the intellect
You cue the right side and you can
Collect the Nobel Prize in person
Or have someone mail it to you
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of there
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of there
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of my head
Crammed with common phobias
Still, it’s a utopia
This is where you kill a guy
And you know he’s still alive
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of there
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of there
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of my head

(traducción)

Tío, hay tantas cosas aquí
Un cuarto de libra de ideas lean
Media libra de chistes verdes
Una libra de comillas no esenciales
Es donde comienza el sueño (Arriba)
Es donde comienzan las bromas (Arriba)
Tienes algunas pequeñas ideas (Arriba)
Tienes algunas grandes ideas (Arriba)
Es donde calculas
Es donde especulas
Arriba, Arriba, ¿por qué no te vas de ahí?
Arriba, Arriba, ¿por qué no te vas de ahí?
Arriba, Arriba, ¿por qué no te sales de mi cabeza?
Tienes pocas palabras extranjeras
Mejor conoce a una chica extranjera
Llevar a una chica extranjera arriba
Y aprende muchas palabras extranjeras
Un pequeño encantamiento (Arriba)
Un poco hola, ole (Arriba)
Ich heisse Billy Boy (Arriba)
Un poco de salsa de soja (Arriba)
Tienes algunas grandes ideas
Tienes algunas grandes ideas
Arriba, Arriba, ¿por qué no te vas de ahí?
Arriba, Arriba, ¿por qué no te vas de ahí?
Arriba, Arriba, ¿por qué no te sales de mi cabeza?
Cuando quieras que empiece el arte
Señalas el lado izquierdo y el arte se
Empezar a fluir y fluir y fluir
Y dejar una mancha en todas tus alfombras
Arriba, Arriba, ¿por qué no te vas de ahí?
Arriba, Arriba, ¿por qué no te vas de ahí?
Arriba, Arriba, ¿por qué no te sales de mi cabeza?
Cuando quieres el intelecto
Señalas el lado derecho y puedes
Recoger el Premio Nobel en persona
O haz que alguien te lo envíe por correo
Arriba, Arriba, ¿por qué no te vas de ahí?
Arriba, Arriba, ¿por qué no te vas de ahí?
Arriba, Arriba, ¿por qué no te sales de mi cabeza?
Repleto de fobias comunes
Aún así, es una utopía
Aquí es donde matas a un chico
Y sabes que todavía está vivo
Arriba, Arriba, ¿por qué no te vas de ahí?
Arriba, Arriba, ¿por qué no te vas de ahí?
Arriba, Arriba, ¿por qué no te sales de mi cabeza?