Traducción de la letra de la canción Who Don't Like Kids - Sparks

Who Don't Like Kids (original)

You got a cigar, here’s a couple more because the offspring
Are springing through swinging doors into a world
Of «Ain't he cute, he looks a lot like his father» and
Here comes another
Of that proof that I’m not just a vegetable, the little
Proof that I’m more than a mineral, the little
Proof that I’m just like the next guy, whoever he may be
Who don’t like kids, who don’t like kids
Crawl, walk, running around
Living proof that I’m really sound
They’ll ensure I’m always around
And your bit and my bit’ll do their dance to body rumblings
And tumblings and rote romance and all the while
I’m thinking, deeply thinking, hey what’s it gonna be
Sod or celebrity
(Boy or girl)
(Boy or girl)
Oh well its off to work
And so long baby, kiss 'em goodbye for me
Who don’t like kids, who don’t like kids
Crawl, walk, running around
Living proof that I’m really sound
They’ll ensure I’m always around
There’s more in the wings shall we bring them on or
Shall we just sit and talk 'til the early morning and
Recite sweet nothings (sweet, sweet nothings)
In everybody’s ear
Who don’t like kids…

Who Don't Like Kids (traducción)

Tienes un cigarro, aquí hay un par más porque la descendencia
Están saltando a través de puertas batientes hacia un mundo
De «No es lindo, se parece mucho a su padre» y
Aquí viene otro
De esa prueba de que no soy solo un vegetal, el pequeño
Prueba de que soy más que un mineral, el pequeño
Prueba de que soy como el próximo chico, quienquiera que sea
A quien no le gustan los niños, a quien no le gustan los niños
Gatear, caminar, correr
Prueba viviente de que estoy realmente bien
Se asegurarán de que siempre esté cerca
Y tu parte y la mía harán su baile con los ruidos corporales
Y caídas y romance de memoria y todo el tiempo
Estoy pensando, pensando profundamente, oye, ¿qué va a ser?
Césped o celebridad
(Niño o niña)
(Niño o niña)
Oh, bueno, se va a trabajar
Y hasta luego cariño, dales un beso de despedida por mí
A quien no le gustan los niños, a quien no le gustan los niños
Gatear, caminar, correr
Prueba viviente de que estoy realmente bien
Se asegurarán de que siempre esté cerca
Hay más en las alas, ¿las traeremos o
¿Deberíamos sentarnos y hablar hasta la madrugada y
Recitar dulces nadas (dulces, dulces nadas)
En el oído de todos
A quien no le gustan los niños...