Traducción de la letra de la canción Without Using Hands - Sparks

Without Using Hands (original)

The canopy over the main doorway of the Ritz hotel
Had served as a very large umbrella when the May rains fell
Still the men of Paris glistened and their ladies did as well
As long as their powder was dry there’d be some heterosexual thrills
With or without the protection of the Paris Ritz hotel
And every single Parisian will love tonight without using hands
And these are the slides that Mary took when we were overseas
Oh, look at the funny little Frenchmen with some French company
There’s the Ritz hotel where me and Mary stayed a couple of days
Jerry, let go of your sister, what is wrong with you today
Sit over there with your mother and let’s sing La Marseillaise
The only way children are punished, unlike old times is without using hands
Oh, what a lovely city, city, city, city
Oh, what a lovely city, city, city, city
Oh, what a lovely city, city, city, city
Oh, what a lovely city, city, city, city
Oh, are you willing to go
Oh, are you willing to go
How about letting me know, without using hands
When the explosion rocked the lobby of the Ritz hotel
Nobody moved for fear of learning that they weren’t all that well
Is there is anybody missing, answer only if you’re well
Everyone cheered the good fortune, for indeed it turned out well
Only the manager suffered, but at least his face looks well
The manager is going to live his entire life without using hands
Without using hands
Without using hands
Without using hands
Without using hands
Without using hands
Without using hands
Without using hands
Without using hands
Without using hands
Without using hands
Without using hands
Without using hands
Without using hands
Without using hands

(traducción)

El dosel sobre la entrada principal del hotel Ritz
Había servido de paraguas muy grande cuando caían las lluvias de mayo
Todavía los hombres de París brillaban y sus damas también.
Mientras su polvo estuviera seco, habría algunas emociones heterosexuales.
Con o sin la protección del hotel Paris Ritz
Y a todos los parisinos les encantará esta noche sin usar las manos.
Y estas son las diapositivas que tomó Mary cuando estábamos en el extranjero
Oh, mira a los graciosos francesitos con alguna compañía francesa
Está el hotel Ritz donde Mary y yo nos quedamos un par de días.
Jerry, suelta a tu hermana, ¿qué te pasa hoy?
Siéntate ahí con tu madre y cantemos La Marsellesa
La única forma de castigar a los niños, a diferencia de los viejos tiempos, es sin usar las manos
Oh, que ciudad tan bonita, ciudad, ciudad, ciudad
Oh, que ciudad tan bonita, ciudad, ciudad, ciudad
Oh, que ciudad tan bonita, ciudad, ciudad, ciudad
Oh, que ciudad tan bonita, ciudad, ciudad, ciudad
Oh, ¿estás dispuesto a ir?
Oh, ¿estás dispuesto a ir?
¿Qué tal si me avisas, sin usar las manos?
Cuando la explosión sacudió el vestíbulo del hotel Ritz
Nadie se movió por miedo a saber que no estaban del todo bien.
Si falta alguien, responde solo si te encuentras bien
Todos vitorearon la buena fortuna, porque en verdad salió bien
Solo sufrió el técnico, pero al menos su rostro luce bien
El gerente va a vivir toda su vida sin usar las manos
sin usar las manos
sin usar las manos
sin usar las manos
sin usar las manos
sin usar las manos
sin usar las manos
sin usar las manos
sin usar las manos
sin usar las manos
sin usar las manos
sin usar las manos
sin usar las manos
sin usar las manos
sin usar las manos