Traducción de la letra de la canción Do It - Spice Girls

Do It (original)

It’s just another thing, you gotta keep your eye fixed on the road
Do what your mama said, I will not be told
Keep your mouth shut, keep your legs shut, get back in your place
Ha, blameless, shameless, damsel in disgrace
Who cares what they say
Because the rules are for breaking
(I said-a) Who made them anyway?
You’ve gotta show what you feel, don’t hide
Come on and do it
Don’t care how you look, it’s just how you feel
Come on and do it
You’ve gotta make it real
Come on and do it
It’s time to free what’s in your soul
You’ve got to get it right, this time
Come on, freak and lose control
Remember things like you should be seen and never heard
Give a little respect to me and it will be returned
Keep your head down, keep your nose clean, your back against the wall
Girl there’s no way out for you, you are sure to fall
Who cares what they do
Because it’s yours for the taking
So, it’s not for you anyway
Make your own rules to live by
Come on and do it
Don’t care how you look, it’s just how you feel
Come on and do it
You’ve gotta make it real
Come on and do it
It’s time to free what’s in your soul
You’ve got to get it right, this time
Come on, freak and lose control
You might do the wrong thing (might do the wrong thing)
For the right reasons (for the right reasons)
Don’t just do the right thing (don't do the right thing)
To be pleasing (to be pleasin', baby)
Who cares what they say
Because the rules are for breaking
(I said-a) Who made them anyway?
You’ve gotta show what you feel, don’t hide
Come on and do it
Don’t care how you look, it’s just how you feel
Come on and do it
You’ve gotta make it real
Come on and do it
It’s time to free what’s in your soul
You’ve got to get it right, this time
Come on, freak and lose control
Come on and do it (do it, do it)
Don’t care how you look, it’s just how you feel
Come on and do it (come on)
You’ve gotta make it real
Come on and do it (oh)
It’s time to free what’s in your soul
You’ve got to get it right (get it right), this time (this time)
Come on, freak and lose control
Come on and do it (come on and do it, oh yeah)
Don’t care how you look, it’s just how you feel
Come on and do it (do it, do it)
You’ve gotta make it real
Come on and do it (come on, come on)
It’s time to free what’s in your soul
You’ve got to get it right (get it right), this time (this time)
Come on, freak and lose control
Come on and do it (oh yeah)
Don’t care how you look, it’s just how you feel
Come on and do it (come on)
You’ve gotta make it real

(traducción)

Es solo otra cosa, debes mantener la vista fija en la carretera
Haz lo que dijo tu mamá, no me lo dirán
Mantén la boca cerrada, mantén las piernas cerradas, vuelve a tu lugar
Ja, sin culpa, sin vergüenza, damisela en desgracia
A quién le importa lo que digan
Porque las reglas son para romper
(Dije-a) ¿Quién los hizo de todos modos?
Tienes que mostrar lo que sientes, no te escondas
Vamos y hazlo
No importa cómo te ves, es solo cómo te sientes
Vamos y hazlo
Tienes que hacerlo real
Vamos y hazlo
Es hora de liberar lo que hay en tu alma
Tienes que hacerlo bien, esta vez
Vamos, enloquece y pierde el control
Recuerda cosas como que deberías ser vista y nunca escuchada
Dame un poco de respeto y te lo devolveré
Mantén la cabeza baja, mantén la nariz limpia, la espalda contra la pared
Chica, no hay salida para ti, seguramente caerás
a quien le importa lo que hagan
Porque es tuyo para tomar
Entonces, no es para ti de todos modos
Crea tus propias reglas para vivir
Vamos y hazlo
No importa cómo te ves, es solo cómo te sientes
Vamos y hazlo
Tienes que hacerlo real
Vamos y hazlo
Es hora de liberar lo que hay en tu alma
Tienes que hacerlo bien, esta vez
Vamos, enloquece y pierde el control
Podrías hacer lo incorrecto (podría hacer lo incorrecto)
Por las razones correctas (por las razones correctas)
No solo hagas lo correcto (no hagas lo correcto)
Ser agradable (ser agradable, bebé)
A quién le importa lo que digan
Porque las reglas son para romper
(Dije-a) ¿Quién los hizo de todos modos?
Tienes que mostrar lo que sientes, no te escondas
Vamos y hazlo
No importa cómo te ves, es solo cómo te sientes
Vamos y hazlo
Tienes que hacerlo real
Vamos y hazlo
Es hora de liberar lo que hay en tu alma
Tienes que hacerlo bien, esta vez
Vamos, enloquece y pierde el control
Vamos y hazlo (hazlo, hazlo)
No importa cómo te ves, es solo cómo te sientes
Vamos y hazlo (vamos)
Tienes que hacerlo real
Vamos y hazlo (oh)
Es hora de liberar lo que hay en tu alma
Tienes que hacerlo bien (hacerlo bien), esta vez (esta vez)
Vamos, enloquece y pierde el control
Vamos y hazlo (vamos y hazlo, oh sí)
No importa cómo te ves, es solo cómo te sientes
Vamos y hazlo (hazlo, hazlo)
Tienes que hacerlo real
Vamos y hazlo (vamos, vamos)
Es hora de liberar lo que hay en tu alma
Tienes que hacerlo bien (hacerlo bien), esta vez (esta vez)
Vamos, enloquece y pierde el control
Vamos y hazlo (oh sí)
No importa cómo te ves, es solo cómo te sientes
Vamos y hazlo (vamos)
Tienes que hacerlo real