Traducción de la letra de la canción Get Down With Me - Spice Girls

Get Down With Me (original)

Let me tell ya Bout the night I wanna have
Gonna show ya How you’re gonna make it last
Are you ready?
When I’m takin it too fast
Just for me what I need
And release a part of me So tonight (all night)
Gonna take you on a ride
And you better make it right
Cos tonight (all night)
There’s only one thing on my mind
And you’ll find out just in time
If you knew (if you really knew)
Just what plan I has got instore for you (you wouldn’t leave)
You wouldn’t leave the room until I am through (I'm tired of being under)
I’m tired of being undercover (It's time)
It’s time to be your lover
So get down with me (harmony)
Let me know
What is going through your mind
Does it show
How I’m feeling deep inside
Hold me close
Now that you know how it goes
We can do it again
And this night will never end
So tonight (all night)
Gonna take you on a ride (take you on a ride)
Oh, you’re gonna make it right
Cos tonight (ooh)
There’s only one thing on my mind
And you’re gonna find out tonight
If you knew (if you knew)
Just what plan I has got instore for you (you wouldn’t wanna leave)
You wouldn’t leave the room until I am through
(Until I was done with you and we were through)
I’m tired of being undercover (it's time)
It’s time to be your lover
So get down with me (harmony)
Now that we have been together for a night (now that, together for a night)
It’s time that you and I to say goodbye (it's time, say goodbye)
Don’t try to hold on to this moment (to hold on to this moment)
Cos when you wake up I’ll be gone, yeah, yeah-yeah
If you knew (if you knew)
Just what plan I has got instore for you (ah, just what the night has got
instore)
You wouldn’t leave the room until I am through (til I am through, no-no, no)
I’m tired of being undercover (I don’t wanna be)
It’s time to be your lover (now it’s time to be)
So get down with me If you knew
(Now it’s time to get down with me, now it’s time to get down with me)
Just what plan I has got instore for you
(Now it’s time to get down with me, now it’s time to get down with me)
You wouldn’t leave the room until I am through
(Now it’s time to get down with me, now it’s time to get down with me)
I’m tired of being undercover
(Now it’s time to get down with me, now it’s time to get down with me)
It’s time to be your lover
(Now it’s time to get down with me, now it’s time to get down with me)
So get down with me

(traducción)

Déjame decirte sobre la noche que quiero tener
Voy a mostrarte cómo vas a hacer que dure
¿Estás listo?
Cuando lo estoy tomando demasiado rápido
Solo para mi lo que necesito
Y libera una parte de mí Así que esta noche (toda la noche)
Voy a llevarte a dar un paseo
Y será mejor que lo hagas bien
Porque esta noche (toda la noche)
Solo hay una cosa en mi mente
Y lo descubrirás justo a tiempo
Si supieras (si realmente supieras)
Justo qué plan tengo reservado para ti (no te irías)
No saldrías de la habitación hasta que termine (estoy cansado de estar debajo)
Estoy cansado de estar encubierto (Es hora)
Es hora de ser tu amante
Así que baja conmigo (armonía)
Hágamelo saber
¿Qué está pasando por tu mente?
¿Muestra
Cómo me siento en el fondo
Abrázame fuerte
Ahora que sabes cómo va
Lo podemos hacer de nuevo
Y esta noche nunca terminará
Así que esta noche (toda la noche)
Voy a llevarte a dar un paseo (llevarte a dar un paseo)
Oh, vas a hacerlo bien
Porque esta noche (ooh)
Solo hay una cosa en mi mente
Y lo descubrirás esta noche
Si supieras (si supieras)
Justo el plan que tengo reservado para ti (no querrías irte)
No saldrías de la habitación hasta que termine
(Hasta que terminé contigo y terminamos)
Estoy cansado de estar encubierto (ya es hora)
Es hora de ser tu amante
Así que baja conmigo (armonía)
Ahora que hemos estado juntos por una noche (ahora que, juntos por una noche)
Es hora de que tú y yo nos despidamos (es hora de decir adiós)
No intentes aferrarte a este momento (aferrarte a este momento)
Porque cuando despiertes me iré, sí, sí, sí
Si supieras (si supieras)
¿Qué plan tengo reservado para ti (ah, qué tiene la noche?)
en el almacén)
No saldrías de la habitación hasta que termine (hasta que termine, no, no, no)
Estoy cansado de estar encubierto (no quiero estarlo)
Es hora de ser tu amante (ahora es hora de ser)
Así que baja conmigo si supieras
(Ahora es el momento de bajar conmigo, ahora es el momento de bajar conmigo)
¿Qué plan tengo reservado para ti?
(Ahora es el momento de bajar conmigo, ahora es el momento de bajar conmigo)
No saldrías de la habitación hasta que termine
(Ahora es el momento de bajar conmigo, ahora es el momento de bajar conmigo)
Estoy cansado de estar encubierto
(Ahora es el momento de bajar conmigo, ahora es el momento de bajar conmigo)
Es hora de ser tu amante
(Ahora es el momento de bajar conmigo, ahora es el momento de bajar conmigo)
Así que baja conmigo