Traducción de la letra de la canción Headlines (Friendship Never Ends) - Spice Girls

Headlines (Friendship Never Ends) (original)

The time is now or never to fit the missing piece
To take this song together,
You make me feel complete
We fall into the future,
And through the looking glass
The light shines over our heads and so it comes to pass
To go beyond the surface,
To reach into your soul,
This love is not demanding,
My heart has told me so
I hold on to my hero with faith enough to find,
The power to imagine will keep this love alive
Lets make the headlines loud and true,
I wanna tell the world I’m givin it all to you
Lets make the headlines loud and clear
The best things suddenly happen when you are here
And If I lost my way you’d carry me home
Take me all the way to heaven never leave me alone,
And it’s just like everything matters when you are near
(Matters when you are near)
And it feels so good every bells gonna ring
Your love is alive and it’s making me sing
I could fly, wanna cry, want the whole world to know,
We are together, come on baby lets go
And words yet to be spoken
Will fall upon the page
Spelling out true devotion
Is all we need to say
Let’s make the headlines, loud and true
(Say you love me and I’ll say I love you too)
I wanna tell the world I’m giving it all to you
(Just remember what simple words can do)
Let’s make the headlines, loud and clear
(All that I have I give to you my friend)
The best things suddenly happen when you are here
(Just remember friendship never ends)
And if I lost my way you’d carry me home
Take me all the way to heaven, never leave me alone (everything)
And it’s just like everything matters when you are near (matters when you’re
near)
(Say you love me and I’ll say I love you too)
Let’s make the headline true this time
(Just remember what simple words can do)
There’s no hiding from this magical state of mind
(I feel loved with you, I feel loved with you)
And if I lost my way you’d carry me home (I know, you take me, all the way to
heaven)
Take me all the way to heaven, never leave me alone (everything)
And it’s just like everything matters when you are near (matters when you’re
near)
(Everything matters, it really matters)
Let’s make the headlines loud and true
Let’s make the headlines
'Cause I’m giving it all
Yeah I’m giving it all to you

(traducción)

El momento es ahora o nunca de encajar la pieza que falta
Para tomar esta canción juntos,
Me haces sentir completa
Caemos en el futuro,
Y a través del espejo
La luz brilla sobre nuestras cabezas y así sucede
Para ir más allá de la superficie,
Para llegar a tu alma,
Este amor no es exigente,
Mi corazón me lo ha dicho
Me aferro a mi héroe con la fe suficiente para encontrar,
El poder de imaginar mantendrá vivo este amor
Hagamos que los titulares sean fuertes y verdaderos,
Quiero decirle al mundo que te lo estoy dando todo
Hagamos que los titulares sean fuertes y claros
Las mejores cosas suceden de repente cuando estás aquí
Y si perdiera mi camino, me llevarías a casa
Llévame hasta el cielo, nunca me dejes solo,
Y es como si todo importara cuando estás cerca
(Importa cuando estás cerca)
Y se siente tan bien que todas las campanas van a sonar
Tu amor está vivo y me hace cantar
Podría volar, quiero llorar, quiero que todo el mundo sepa,
Estamos juntos, vamos bebé, vamos
Y palabras aún por decir
Caerá sobre la página
Deletreando la verdadera devoción
es todo lo que tenemos que decir
Hagamos los titulares, alto y verdadero
(Di que me amas y diré que yo también te amo)
Quiero decirle al mundo que te lo estoy dando todo
(Solo recuerda lo que pueden hacer las palabras simples)
Hagamos los titulares, alto y claro
(Todo lo que tengo te lo doy amigo)
Las mejores cosas suceden de repente cuando estás aquí
(Solo recuerda que la amistad nunca termina)
Y si perdiera mi camino, me llevarías a casa
Llévame hasta el cielo, nunca me dejes solo (todo)
Y es como si todo importara cuando estás cerca (importa cuando estás
cerca)
(Di que me amas y diré que yo también te amo)
Hagamos que el titular sea cierto esta vez.
(Solo recuerda lo que pueden hacer las palabras simples)
No hay forma de esconderse de este mágico estado mental.
(Me siento amado contigo, me siento amado contigo)
Y si perdiera mi camino, me llevarías a casa (lo sé, me llevas, todo el camino a
cielo)
Llévame hasta el cielo, nunca me dejes solo (todo)
Y es como si todo importara cuando estás cerca (importa cuando estás
cerca)
(Todo importa, realmente importa)
Hagamos que los titulares sean fuertes y verdaderos
Hagamos los titulares
Porque lo estoy dando todo
Sí, te lo estoy dando todo