Traducción de la letra de la canción If You Wanna Have Some Fun - Spice Girls

If You Wanna Have Some Fun (original)

At the party after the show
I see a face I wanna get to know
(Wink wink, nudge nudge — tell me do you like the rude stuff)
Show me how you’re gonna make your move
Boy you know you gotta lot to prove
(Wink wink, nudge nudge — are you man enough?)
You got the message, you felt my stare
And now you’re walking from over there
I ain’t that easy, I’ll make it hard for you
(Oooh, I’ll show you how)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
You could be the one (something on your mind)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
You could be the one (something on your mind)
Now you’re standin' real close to me
I feel your heat, you wanna get with me
(Wink wink, nudge nudge — tell me do you like the rude stuff)
I love the feeling wanna make it right
Babe, I’m gonna keep ya up all night
(Wink wink, nudge nudge — are you man enough?)
Why don’t you tell me how you unwind (ooh)
And if you open I’ll blow your mind (ooh)
I’ll take you places you’ve never been before (ooh)
(Do you wanna go, hoo!)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
You could be the one (something on your mind)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
You could be the one (something on your mind)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
You could be the one (something on your mind)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
You could be the one (something on your mind)
Come and get the fun
Cos you know I’ll give you some
Just you and me, crazy
You know I’ll be the one
(Wink wink, nudge nudge — tell me do you like the rude stuff)
Feel me, and read me In every single way
So we’re only getting started
You know we’re gonna play
(Wink wink, nudge nudge — are you man enough?)
Come on and tell my how you unwind (ooh)
And if you open I’ll blow your mind (ooh)
I’ll take you places you’ve never been before (ooh)
If you want to have some fun (something on your mind)
If you want to have some fun (something on your mind)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
(Is there something on your mind))
You could be the one (something on your mind)
(You could be the one, you could be the one)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
(Fun, track me down and get my number)
You could be the one (something on your mind)
(You could be the one, you could be the one)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
(Have some fun, track me down and get my number)
You could be the one (something on your mind)
(Are you having fun, are you having fun)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
(Track me down and get my number)
You could be the one (something on your mind)
(Are you having fun, are you having fun)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
You could be the one (something on your mind)
(Are you having fun, are you having fun)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
You could be the one
(Are you having fun, are you having fun)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
(Is there something on your mind)
You could be the one (something on your mind)
(Are you having fun, are you having fun)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
(Me down and get my number)
You could be the one (something on your mind)
(Are you having fun, are you having fun)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
(ooh, yeah, oooh)
You could be the one (something on your mind)
(Are you having fun, are you having fun)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
(Track me down)
You could be the one (something on your mind)
(Are you having fun, are you having fun)

If You Wanna Have Some Fun (traducción)

En la fiesta después del espectáculo
Veo una cara que quiero conocer
(Guiño, guiño, empujoncito, dime, ¿te gustan las cosas groseras?)
Muéstrame cómo vas a hacer tu movimiento
Chico, sabes que tienes mucho que probar
(Guiño, guiño, empujoncito, ¿eres lo suficientemente hombre?)
Recibiste el mensaje, sentiste mi mirada
Y ahora estás caminando desde allí
No es tan fácil, te lo haré difícil
(Oooh, te mostraré cómo)
Sé que quieres divertirte un poco
Sígueme y obtén mi número
Podrías ser el elegido (algo en tu mente)
Sé que quieres divertirte un poco
Sígueme y obtén mi número
Podrías ser el elegido (algo en tu mente)
Ahora estás parado muy cerca de mí
Siento tu calor, quieres llegar conmigo
(Guiño, guiño, empujoncito, dime, ¿te gustan las cosas groseras?)
Me encanta la sensación de querer hacerlo bien
Cariño, te mantendré despierto toda la noche
(Guiño, guiño, empujoncito, ¿eres lo suficientemente hombre?)
Por qué no me cuentas cómo te relajas (ooh)
Y si abres, te volaré la cabeza (ooh)
Te llevaré a lugares en los que nunca has estado antes (ooh)
(¿Quieres ir, hoo!)
Sé que quieres divertirte un poco
Sígueme y obtén mi número
Podrías ser el elegido (algo en tu mente)
Sé que quieres divertirte un poco
Sígueme y obtén mi número
Podrías ser el elegido (algo en tu mente)
Sé que quieres divertirte un poco
Sígueme y obtén mi número
Podrías ser el elegido (algo en tu mente)
Sé que quieres divertirte un poco
Sígueme y obtén mi número
Podrías ser el elegido (algo en tu mente)
Ven y diviértete
Porque sabes que te daré un poco
Solo tu y yo, locos
Sabes que seré el único
(Guiño, guiño, empujoncito, dime, ¿te gustan las cosas groseras?)
Siénteme y léeme en todos los sentidos
Entonces solo estamos comenzando
sabes que vamos a jugar
(Guiño, guiño, empujoncito, ¿eres lo suficientemente hombre?)
Vamos y dime cómo te relajas (ooh)
Y si abres, te volaré la cabeza (ooh)
Te llevaré a lugares en los que nunca has estado antes (ooh)
Si quieres divertirte (algo en tu mente)
Si quieres divertirte (algo en tu mente)
Sé que quieres divertirte un poco
Sígueme y obtén mi número
(Hay algo en tu mente))
Podrías ser el elegido (algo en tu mente)
(Podrías ser el indicado, podrías ser el indicado)
Sé que quieres divertirte un poco
Sígueme y obtén mi número
(Divertido, localízame y obtén mi número)
Podrías ser el elegido (algo en tu mente)
(Podrías ser el indicado, podrías ser el indicado)
Sé que quieres divertirte un poco
Sígueme y obtén mi número
(Diviértete, localízame y obtén mi número)
Podrías ser el elegido (algo en tu mente)
(Te estás divirtiendo, te estás divirtiendo)
Sé que quieres divertirte un poco
Sígueme y obtén mi número
(Sígueme y obtén mi número)
Podrías ser el elegido (algo en tu mente)
(Te estás divirtiendo, te estás divirtiendo)
Sé que quieres divertirte un poco
Sígueme y obtén mi número
Podrías ser el elegido (algo en tu mente)
(Te estás divirtiendo, te estás divirtiendo)
Sé que quieres divertirte un poco
Sígueme y obtén mi número
Usted podría ser el
(Te estás divirtiendo, te estás divirtiendo)
Sé que quieres divertirte un poco
Sígueme y obtén mi número
(Hay algo en tu mente)
Podrías ser el elegido (algo en tu mente)
(Te estás divirtiendo, te estás divirtiendo)
Sé que quieres divertirte un poco
Sígueme y obtén mi número
(Yo abajo y obtener mi número)
Podrías ser el elegido (algo en tu mente)
(Te estás divirtiendo, te estás divirtiendo)
Sé que quieres divertirte un poco
Sígueme y obtén mi número
(ooh, sí, oooh)
Podrías ser el elegido (algo en tu mente)
(Te estás divirtiendo, te estás divirtiendo)
Sé que quieres divertirte un poco
Sígueme y obtén mi número
(Sígueme)
Podrías ser el elegido (algo en tu mente)
(Te estás divirtiendo, te estás divirtiendo)