Traducción de la letra de la canción Right Back At Ya - Spice Girls

Right Back At Ya (original)

We’re coming right back at ya
Come on this party’s begun
Jump to it
It’s a brand new day
I’ve gotta feeling things are going
My way
'Cos the girls are back in town
So don’t look down
'Cos the groove won’t let your feet
Touch the ground yeah
No looking back
And you thought we wouldn’t make it
This far
So we proved you wrong again
Now’s the time
We’re coming back with a brand
New design
Feeling fine
There’s been tears along the way
But we’re still the best of friends
Never needed to pretend
'Cos the friendship never ends
We’re comin' right back at ya
Come on, this party’s begun
Jump to it,' cos the girls are comin'
Round again
Right back at ya this time
We’re changing the vibe
Get with it 'cos the girls are coming
Back again
'Cos the girls are coming back again
Right-oh-' cos the girls are coming
Back again

(traducción)

Estamos volviendo a ti
Vamos, esta fiesta ha comenzado
Saltar a él
Es un nuevo dia
Tengo que sentir que las cosas van
Mi manera
Porque las chicas están de vuelta en la ciudad
Así que no mires hacia abajo
Porque el surco no deja que tus pies
Toca el suelo, sí
Sin mirar atrás
Y pensaste que no lo lograríamos
Tan lejos
Así que demostramos que te equivocaste de nuevo
Ahora es el tiempo
Volvemos con una marca
Nuevo diseño
Sentirse bien
Ha habido lágrimas en el camino
Pero seguimos siendo los mejores amigos
Nunca necesité fingir
Porque la amistad nunca termina
Estamos volviendo a ti
Vamos, esta fiesta ha comenzado.
Salta a eso, porque las chicas vienen
Ronda de nuevo
De vuelta a ti esta vez
Estamos cambiando el ambiente
Hazlo porque las chicas vienen
De nuevo
Porque las chicas van a volver otra vez
Bien-oh-' porque las chicas vienen
De nuevo