Traducción de la letra de la canción The Lady Is A Vamp - Spice Girls

The Lady Is A Vamp (original)

Elvis was a coola shaker
Marley Ziggy Melody Maker
She’s a Bond babe kick some ass
Doctor no this girl’s got class
Charlie’s Angels Girls on top
handbags heels their pistols rock
Baby Love are so glam queen
Sing the blues a love supreme
Sixties Twiggy set the pace
Way back then she had the face
That’s all in the past legends built to last
But she’s got something new
She’s a power girl, in a ninties world,
and she knows just what to do,
Cause the lady is a vamp, she’s a vixen not a tramp,
She’s a da da da da da da da,
Come on fellas place your bets cause you ain’t seen nothing yet,
She’s the top of the top she’s the best, yes.
Jackie O, we loved her so,
Sorry Mr. President, as far as we know
Norma Jean had a seven year itch,
Some like it hot to a fever pitch, Sandy, Danny,
summer love, Pink Ladies, T-Birds, the moon above,
That’s all in the past, legends built to last,
But she’s got something new,
She’s a power girl, in a ninties world,
She’s a downtown swinging dude,
Cause the lady is a vamp, she’s a vixen not a tramp,
she’s a da da da da da da da,
Come on fellas place your bets cause you ain’t seen nothing yet,
She’s the top of the top she’s the best, yes
Scary
Baby
Ginger
Posh
Sporty
Yes now that’s your lot,
We’re the Spice Girls ready to go,
Ladies and gents can you please take your seats,
and we hope that you enjoy the show
Thank you very much

(traducción)

Elvis era un agitador cool
Creador de melodías Marley Ziggy
Ella es una chica Bond pateando traseros
Doctor no, esta chica tiene clase
Las chicas de los Ángeles de Charlie encima
bolsos tacones sus pistolas rock
Baby Love es una reina del glamour
Canta el blues un amor supremo
Sixties Twiggy marcó el ritmo
Hace mucho tiempo ella tenía la cara
Todo eso está en las leyendas pasadas construidas para durar
Pero ella tiene algo nuevo
Ella es una chica poderosa, en un mundo de los noventa,
y ella sabe exactamente qué hacer,
Porque la dama es una vampiresa, es una zorra, no una vagabunda,
Ella es una da da da da da da da,
Vamos, muchachos, hagan sus apuestas porque aún no han visto nada,
Ella es la parte superior de la parte superior, es la mejor, sí.
Jackie O, la queríamos tanto,
Lo siento, señor presidente, hasta donde sabemos
Norma Jean tenía una picazón de siete años,
A algunos les gusta caliente hasta el punto álgido, Sandy, Danny,
amor de verano, Pink Ladies, T-Birds, la luna arriba,
Eso es todo en el pasado, leyendas construidas para durar,
Pero ella tiene algo nuevo,
Ella es una chica poderosa, en un mundo de los noventa,
Ella es un tipo swinger del centro,
Porque la dama es una vampiresa, es una zorra, no una vagabunda,
ella es una da da da da da da da,
Vamos, muchachos, hagan sus apuestas porque aún no han visto nada,
Ella es la cima de la cima, es la mejor, sí
Aterrador
Bebé
Jengibre
Elegante
Deportivo
Sí, ahora ese es tu lote,
Somos las Spice Girls listas para empezar,
Damas y caballeros, ¿pueden tomar asiento, por favor?
y esperamos que disfrutes del espectáculo
Muchísimas gracias