Traducción de la letra de la canción Time Goes By - Spice Girls

Time Goes By (original)

I’ve never had afeeling so right
Like I have with you
Can’t explain the things you do But boy when you tell me softly you love me too
It’s like I know we were meant to be So for eternity you will have a part of me And all I need is for you to stay right here with me — yeah
Time goes by but we stand still (know it does, I know does)
Love you for eternity I will (I will)
I know that we were meant to be (we were meant to be, my love)
That’s how I feel when you’re with me You are the reason that my heart beats
And no I never thought, I would ever fall so deep
But now I see that the love that we share
Is oh so sweet
What if I told you that I believe (believe)
That you are my soul, my destiny (my destiny, yeah)
What if I was to say
In every way
Deep in my heart is where you’ll be (time)
Time goes by but we stand still (I'm still right here)
Love you for eternity I will (I'll never go)
I know that we were meant to be (we were meant to be)
That’s how I feel when you’re with me (how I feel, when you’rewith me)
Time goes by but we stand still (oh time, oh time)
Love you for eternity I will (eternity I will)
I know that we were meant to be (we were meant, baby love)
That’s how I feel when you’re with me As you hold me close so tenderly
And watch you fall to sleep
I see in you the one who now completes (you the one)
The half of me I used to be (I used to be)
Yeah
Time goes by but we stand still
Love you for eternity I will (eternity I will)
I know that we were meant to be (were meant to be)
That’s how I feel when you’re with me (feel when you’re with mebaby)
Time goes by but we stand still (but we always stand still, babe)
Love you for eternity I will (stand still babe, and I know)
I know that we were meant to be (yes we were)
That’s how I feel when you’re with me Time goes by but we stand still
Love you forever, yes I will
I know we’re meant to be That’s how I feel baby

(traducción)

Nunca me había sentido tan bien
como yo contigo
No puedo explicar las cosas que haces, pero chico, cuando me dices en voz baja que también me amas
Es como si supiera que estábamos destinados a ser Así que por la eternidad tendrás una parte de mí Y todo lo que necesito es que te quedes aquí conmigo, sí
El tiempo pasa pero nos quedamos quietos (lo sé, lo sé)
Amarte por la eternidad lo haré (lo haré)
Sé que estábamos destinados a ser (estamos destinados a ser, mi amor)
Así me siento cuando estás conmigo Tú eres la razón por la que late mi corazón
Y no, nunca pensé, que alguna vez caería tan profundo
Pero ahora veo que el amor que compartimos
es tan dulce
Y si te dijera que creo (creo)
Que eres mi alma, mi destino (mi destino, si)
¿Y si tuviera que decir
En todos los sentidos
En lo profundo de mi corazón es donde estarás (tiempo)
El tiempo pasa pero nos quedamos quietos (sigo aquí)
Te amaré por la eternidad lo haré (nunca me iré)
Sé que estábamos destinados a ser (estamos destinados a ser)
Así me siento cuando estás conmigo (cómo me siento, cuando estás conmigo)
El tiempo pasa pero nos quedamos quietos (oh tiempo, oh tiempo)
Te amaré por la eternidad lo haré (la eternidad lo haré)
Sé que estábamos destinados a ser (estábamos destinados, bebé amor)
Así es como me siento cuando estás conmigo Mientras me abrazas tan tiernamente
Y verte caer a dormir
Veo en ti el que ahora completa (tú el)
La mitad de mí que solía ser (solía ser)
sí
El tiempo pasa pero nos quedamos quietos
Te amaré por la eternidad lo haré (la eternidad lo haré)
Sé que estábamos destinados a ser (estamos destinados a ser)
Así es como me siento cuando estás conmigo (siento cuando estás conmigo bebé)
El tiempo pasa pero nos quedamos quietos (pero siempre nos quedamos quietos, nena)
Te amaré por la eternidad lo haré (quédate quieto bebé, y lo sé)
Sé que estábamos destinados a ser (sí, lo estábamos)
Así me siento cuando estás conmigo El tiempo pasa pero nos quedamos quietos
Te amaré por siempre, sí lo haré
Sé que estamos destinados a ser Así es como me siento bebé