Traducción de la letra de la canción Voodoo - Spice Girls

Voodoo (original)

Hey hey hey ey
Hey hey hey ey
Hey hey hey ey party la
Look in the mirror
Behind the make up
Like what you see
Not foolin' me
I get the picture
You got perfection
Think You’re a star
know what you are
Hey great pretender
Time to break free
A kinda magic
Lookin' at me
cos The fever’s gonna get you yeah yeah
Got to be strong
Believe in your power
Then you will see
Now jus' trust in me
Everything Changes
When you relate it
Get up and use it
Positively
Shake up the dance floor
Move like you mean it
Own your potential
Reality
cos The fever’s gonna get you yeah yeah
Get up and use your voodoo
you know you want it bad
you wanna lead the way yeah you do
Be the best you know you can
Get up and use your voodoo
Get your booty to the floor
You gatta line 'em up left, right don’t stop
And leave 'em wanting more
Hey hey hey ey party la
Hey hey hey ey party la
Shake up the dance floor
you got perfection
Get up and use it
Positively
cos The fever’s gonna get you yeah yeah
Get up and use your voodoo
you know you want it bad
you wanna lead the way yeah you do
Be the best you know you can
Get up and use your voodoo
Get your booty to the floor
You gatta line 'em up left, right don’t stop
And leave 'em wanting more
Hey hey hey ey party la
Hey hey hey ey party la
Get up and use the voodoo
You know you can
Shake up the dance floor
you got perfection
Get up and use it
Positively
cos The fever’s gonna get you yeah yeah
Hey hey hey ey party la
Hey hey hey ey party la
Hey hey hey ey party la
Hey hey hey ey party la
You got to just lose yourself
Let the magic get you hot
you got to express yourself
Till you’re burnin' on the spot
You got to just lose yourself
Now the magic’s calling you
you got to express yourself
now the voodoo’s comin' through
Get up and use your voodoo
you know you want it bad
you wanna lead the way yeah you do
Be the best you know you can
Get up and use your voodoo
Get your booty to the floor
You gatta line 'em up left, right don’t stop
And leave 'em wanting more
Hey ey party la
Hey ey party la
Hey ey party la

(traducción)

oye oye oye oye
oye oye oye oye
Oye oye oye fiesta la
Mírate en el espejo
Detrás del maquillaje
Te gusta lo que ves
No me engañes
Capto la idea
tienes la perfección
Piensa que eres una estrella
saber lo que eres
Hola gran pretendiente
Hora de liberarse
Un poco de magia
mirándome
porque la fiebre te atrapará, sí, sí
Tienes que ser fuerte
Cree en tu poder
Entonces verás
Ahora solo confía en mí
Todo cambia
cuando lo relacionas
Levántate y úsalo
Afirmativamente
Agita la pista de baile
Muévete como lo dices en serio
Sé dueño de tu potencial
La realidad
porque la fiebre te atrapará, sí, sí
Levántate y usa tu vudú
sabes que lo quieres mal
quieres liderar el camino, sí lo haces
Sé lo mejor que sabes que puedes
Levántate y usa tu vudú
Lleva tu botín al suelo
Tienes que alinearlos a la izquierda, a la derecha, no te detengas
Y déjalos con ganas de más
Oye oye oye fiesta la
Oye oye oye fiesta la
Agita la pista de baile
tienes la perfección
Levántate y úsalo
Afirmativamente
porque la fiebre te atrapará, sí, sí
Levántate y usa tu vudú
sabes que lo quieres mal
quieres liderar el camino, sí lo haces
Sé lo mejor que sabes que puedes
Levántate y usa tu vudú
Lleva tu botín al suelo
Tienes que alinearlos a la izquierda, a la derecha, no te detengas
Y déjalos con ganas de más
Oye oye oye fiesta la
Oye oye oye fiesta la
Levántate y usa el vudú
sabes que puedes
Agita la pista de baile
tienes la perfección
Levántate y úsalo
Afirmativamente
porque la fiebre te atrapará, sí, sí
Oye oye oye fiesta la
Oye oye oye fiesta la
Oye oye oye fiesta la
Oye oye oye fiesta la
Tienes que perderte a ti mismo
Deja que la magia te caliente
tienes que expresarte
Hasta que estés ardiendo en el acto
Tienes que perderte a ti mismo
Ahora la magia te está llamando
tienes que expresarte
ahora el vudú está llegando
Levántate y usa tu vudú
sabes que lo quieres mal
quieres liderar el camino, sí lo haces
Sé lo mejor que sabes que puedes
Levántate y usa tu vudú
Lleva tu botín al suelo
Tienes que alinearlos a la izquierda, a la derecha, no te detengas
Y déjalos con ganas de más
hey hey fiesta la
hey hey fiesta la
hey hey fiesta la