Traducción de la letra de la canción Wasting My Time - Spice Girls

Wasting My Time (original)

Baby who
Was the one that treated you so bad
That you
Felt that you
Had to do to me what she had done to you
Now you prove
Everything that my friends had told me about you
Was true
Now it’s over and we’re through
You thought you’d play me
And have things your way
So can you blame me
For walking away?
What did I do to
Be treated so bad (treated so bad)
Now you have lost me
And I was the best thing you’d ever had
You think that I don’t know
What’s going on (what's going on)
But I know with you I’d just be wasting my time
I can’t keep holding on
'Cause I know with you I’d just be wasting my time
Can’t you see
That the things you said and did never had me
Make believe
That you saw something special inside of me
Now you seem
To think that you can’t live your life without me
Sorry
Baby you can’t do this to me
You thought you’d play me
And have things your way
So can you blame me
For walking away (walking away)?
What did I do to
Be treated so bad (so bad)
Now you have lost me
And I was the best thing you’d ever had
And you think I don’t know (I)
What’s going on (what's going on)
But I know with you I’d just be wasting my time
(But I know with you, I’d just be wasting my time)
I can’t keep (no no)
Holding on (just holding on)
But I know with you I’d just be wasting my time
(But I know with you I’d just, I can’t restore my time)
I don’t know (I don’t know)
What’s going on (what's going on)
But I know with you I’d just be wasting my time
(You I’d just, wasting my time)
I can’t keep (oh I do, yeah)
Holding on
'Cause I know with you I’d just be wasting my time
Now you know that
I can live without you
You should see that
It’s not all about you
This time
You played too many games
Now it’s time to see that I won’t waste my life, no not me
You think I don’t know
What’s going on
But I know with you I’d just be wasting my time
I can’t keep holding on
But I know with you I’d just be wasting my time
And you think that I don’t know
What’s going on (what's going on)
But I know with you I’d just be wasting my time (wasting my time on you)
I can’t keep holding on
But I know with you I’d just be wasting my time
(But I know with you I’d just, I can’t restore my time)
I don’t know (I don’t know)
What’s going on (what's going on)
But I know with you I’d just be wasting my time
(But I know with you I’d just be wasting my time)
I can’t keep (oh no)
Holding on
But I know with you I’d just be wasting my time
('Cause I know with you I, I can’t restore my time)
I don’t know what’s going on
But I know with you I’d just be wasting my time
(I can’t restore my time)
I can’t keep holding on
('cause I know with you I)
But I know with you I’d just be wasting my time
I don’t know

(traducción)

bebe quien
fue el que te trato tan mal
Que Tú
sentí que tu
Tuvo que hacerme lo que ella te había hecho
Ahora prueba
Todo lo que mis amigos me habian dicho de ti
Era verdad
Ahora se acabó y hemos terminado
Pensaste que jugarías conmigo
Y haz las cosas a tu manera
Entonces, ¿puedes culparme?
¿Por marcharse?
¿Qué le hice a
Ser tratado tan mal (tratado tan mal)
ahora me has perdido
Y yo era lo mejor que habías tenido
Crees que no lo sé
Que esta pasando (Que esta pasando)
Pero sé que contigo solo estaría perdiendo el tiempo
no puedo seguir aguantando
Porque sé que contigo estaría perdiendo el tiempo
no puedes ver
Que las cosas que dijiste e hiciste nunca me tuvieron
Hacer creer
Que viste algo especial dentro de mí
ahora pareces
Pensar que no puedes vivir tu vida sin mi
Lo siento
Cariño, no puedes hacerme esto
Pensaste que jugarías conmigo
Y haz las cosas a tu manera
Entonces, ¿puedes culparme?
¿Por alejarse (alejarse)?
¿Qué le hice a
Ser tratado tan mal (tan mal)
ahora me has perdido
Y yo era lo mejor que habías tenido
Y piensas que no sé (yo)
Que esta pasando (Que esta pasando)
Pero sé que contigo solo estaría perdiendo el tiempo
(Pero sé que contigo, solo estaría perdiendo el tiempo)
no puedo seguir (no no)
Aguantando (solo aguantando)
Pero sé que contigo solo estaría perdiendo el tiempo
(Pero sé que contigo solo, no puedo restaurar mi tiempo)
no sé (no sé)
Que esta pasando (Que esta pasando)
Pero sé que contigo solo estaría perdiendo el tiempo
(Tú solo, perdiendo mi tiempo)
No puedo seguir (oh, sí, sí)
Aguantando
Porque sé que contigo estaría perdiendo el tiempo
ahora sabes que
Puedo vivir sin ti
deberías ver eso
no se trata solo de ti
Esta vez
jugaste demasiados juegos
Ahora es el momento de ver que no voy a desperdiciar mi vida, no yo no
Crees que no lo sé
Qué está sucediendo
Pero sé que contigo solo estaría perdiendo el tiempo
no puedo seguir aguantando
Pero sé que contigo solo estaría perdiendo el tiempo
Y tu piensas que yo no se
Que esta pasando (Que esta pasando)
Pero sé que contigo solo estaría perdiendo el tiempo (perdiendo el tiempo contigo)
no puedo seguir aguantando
Pero sé que contigo solo estaría perdiendo el tiempo
(Pero sé que contigo solo, no puedo restaurar mi tiempo)
no sé (no sé)
Que esta pasando (Que esta pasando)
Pero sé que contigo solo estaría perdiendo el tiempo
(Pero sé que contigo solo estaría perdiendo el tiempo)
no puedo seguir (oh no)
Aguantando
Pero sé que contigo solo estaría perdiendo el tiempo
(Porque sé que contigo yo, no puedo restaurar mi tiempo)
no se que pasa
Pero sé que contigo solo estaría perdiendo el tiempo
(No puedo restaurar mi tiempo)
no puedo seguir aguantando
(porque yo sé contigo yo)
Pero sé que contigo solo estaría perdiendo el tiempo
No sé