Traducción de la letra de la canción Nakapagtataka - Sponge Cola

Nakapagtataka (original)

Walang tigil ang gulo
Sa aking pag-iisip
Mula nang tayo’y nagpas’yang maghiwalay;
Nagpaalam pagka’t hindi tayo bagay
Nakapagtataka (hoh hoh)
Kung bakit ganito
Ang aking kapalaran;
Di ba’t ilang ulit ka nang nagpaalam
At bawat paalam ay puno nang iyakan?
Nakapagtataka, nakapagtataka
Hindi ka ba napapagod
O di kaya nagsasawa
Sa ating mga tampuhang
Walang hanggang katapusan (oh?)
Napahid na’ng mga luha
Damdamin at puso’y tigang
Wala nang maibubuga
Wala na 'kong maramdaman (hoh)
Kung tunay tayong nagmamahalan
Ba’t di tayo magkasunduan?
(oh hoh hoh)
Walang tigil ang ulan
At nasaan ka araw?
Napano na’ng pag-ibig sa isa’t isa?
Wala na bang nananatiling pag-asa?
Nakapagtataka, saan na napunta?
Hindi ka ba napapagod
O di kaya nagsasawa
Sa ating mga tampuhang
Walang hanggang katapusan (oh?)
Hindi ka ba napapagod
O di kaya nagsasawa
Sa ating mga tampuhang
Walang hanggang katapusan (oh?)
Kung tunay tayong nagmamahalan
Ba’t di tayo magkasunduan, oh hoh ho hoo?
Hmmm…

Nakapagtataka (traducción)

No hay forma de detener el desorden
En mi mente
Desde que decidimos separarnos;
Adiós porque no pertenecemos
Increíble (jo, jo)
Por qué de esta manera
Mi destino;
¿Cuántas veces has dicho adiós?
¿Y cada despedida está llena de lágrimas?
Mágico, mágico
No estas cansado
O tal vez cansarse
En nuestras carpas
Fin eterno (¿oh?)
hay lágrimas
Los sentimientos y los corazones están secos.
Nada más que derramar
Ya no siento nada (hoh)
Si de verdad nos amamos
¿Por qué no nos llevamos bien?
(oh hoh hoh)
La lluvia no parará
¿Y tú dónde estás hoy?
¿Cómo es que nos amamos?
¿No queda ninguna esperanza?
Sorprendentemente, ¿a dónde fue eso?
No estas cansado
O tal vez cansarse
En nuestras carpas
Fin eterno (¿oh?)
No estas cansado
O tal vez cansarse
En nuestras carpas
Fin eterno (¿oh?)
Si de verdad nos amamos
¿Por qué no nos llevamos bien, oh hoh ho hoo?
Mmm