Traducción de la letra de la canción Tambay - Sponge Cola

Tambay (original)

Makikisilong lang
Magpapalipas ng ulan
Kwentuhan lang ang katapat
Pero mas masaya kung ilabas ang gitara
Bigyan ng ingay itong gabi
Walang tahimik na sandali
Tara na…
Umawit kasabay ng kanta
Tuma-tambay at nagkakatitigan
Alam naman nila kahit na di mag aminan
Tuma-tambay at nagkaka-igihan
Ito ang ating kwento
Ituloy mo lang ang kwento
At tayo’y gagawa ng kanta
Tayo’y umawit pa
Hanggang malimot ang ulan
Damdamin ko’y ilalahad
Sa bawat himig ang buhay lagyan natin ng kulay
Bigyan ng ingay itong gabi
Walang tahimik na sandali
Tara na…
Umawit kasabay ng kanta
Tuma-tambay at nagkakatitigan
Alam naman nila kahit na di mag aminan
Tuma-tambay at nagkaka-igihan
Ito ang ating kwento
Ituloy mo lang ang kwento
At tayo’y gagawa ng kanta
Tuma-tambay at nagkakatitigan
Binulong ko na to dati kung nakikinig ka lang
Tuma-tambay at nagkaka-igihan
Ito ang ating kwento (Abot tenga ang ngiti ko)
Ituloy mo lang ang kwento at tayo’y gagawa ng kanta
Tuma-tambay at nagkakatitigan
Alam naman nila kahit na di mag aminan
Tuma-tambay at nagkaka-igihan
Ito ang ating kwento
Ituloy mo lang ang kwento
At tayo’y gagawa ng kanta
(Tambay!)
Gagawan ko ng kanta
Gagawan ko ng kanta
Ito ang ating kwento (Abot tenga ang ngiti ko)
Ituloy mo lang ang kwento
At tayo’y gagawa ng kanta

Tambay (traducción)

Solo toma refugio
Va a llover
Solo dile lo contrario
Pero es más divertido sacar la guitarra
Haz algo de ruido esta noche
No hay momento de tranquilidad
Vamos…
Cantar junto con la canción
pasar el rato y mirar
Lo sabían aunque no lo admitan
Pasar el rato y llevarse bien
esta es nuestra historia
Solo continua la historia
Y vamos a hacer una canción
Cantemos un poco más
Hasta que la lluvia se olvide
voy a expresar mis sentimientos
Con cada melodía vamos a colorear la vida
Haz algo de ruido esta noche
No hay momento de tranquilidad
Vamos…
Cantar junto con la canción
pasar el rato y mirar
Lo sabían aunque no lo admitan
Pasar el rato y llevarse bien
esta es nuestra historia
Solo continua la historia
Y vamos a hacer una canción
pasar el rato y mirar
He susurrado esto antes si solo estás escuchando
Pasar el rato y llevarse bien
Esta es nuestra historia (Mi sonrisa llega a mis oídos)
Solo continúa la historia y haremos una canción.
pasar el rato y mirar
Lo sabían aunque no lo admitan
Pasar el rato y llevarse bien
esta es nuestra historia
Solo continua la historia
Y vamos a hacer una canción
(¡Tambay!)
haré una canción
haré una canción
Esta es nuestra historia (Mi sonrisa llega a mis oídos)
Solo continua la historia
Y vamos a hacer una canción