Traducción de la letra de la canción Pick Your Poison - Sponge Cola

Pick Your Poison (original)

There is no space for all the subtleties
You little subtle tease
Misquoting Socrates
I’m sayin,
It’s all too easy and it’s all for me
My fault is your design
And I will take what’s mine yeah
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Come on pick your poison
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Come on pick your poison
I take one look and the settings suggests
A tremble in your voice
And it’s my weapon of choice yeah
So do we go and get lost in song
Oh that’s a slip of a tongue
The night is just as young yeah
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Come on pick your poison
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Come on pick your poison
Pick your poison
So do we take it now?
Or well in to the night
When it’s not as convenient
Let’s cut to the chase
Show me the meaning of haste
Let’s cut to the chase
Let’s cut to the chase
INTERLUDE
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Come on pick your poison
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Come on pick your poison
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Come on pick your poison
Ahh Ahh Ahh (yeaaahhhhh)
Ahh Ahh Ahh
Come on pick your poison

Pick Your Poison (traducción)

No hay espacio para todas las sutilezas
Tu pequeña burla sutil
Citando mal a Sócrates
estoy diciendo,
Es demasiado fácil y es todo para mí.
Mi culpa es tu diseño
Y tomaré lo que es mío, sí
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Vamos, elige tu veneno
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Vamos, elige tu veneno
Echo un vistazo y la configuración sugiere
Un temblor en tu voz
Y es mi arma preferida, sí
Así que vamos y nos perdemos en la canción
Oh, eso es un desliz de lengua
La noche es igual de joven, sí
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Vamos, elige tu veneno
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Vamos, elige tu veneno
Elige tu veneno
Entonces, ¿lo tomamos ahora?
O bien entrada la noche
Cuando no es tan conveniente
Vamos a cortar por lo sano
Muéstrame el significado de la prisa
Vamos a cortar por lo sano
Vamos a cortar por lo sano
INTERLUDIO
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Vamos, elige tu veneno
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Vamos, elige tu veneno
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Vamos, elige tu veneno
Ahh Ahh Ahh (síaaaahhhhh)
Ahh Ahh Ahh
Vamos, elige tu veneno