Traducción de la letra de la canción On the Floor - Sponge Cola

On the Floor (original)

The doorknob smiles at me alone
But I will open the door again
I’ve seen this happening before
I’ve seen myself fall face first on the floor
Crash and burn
On the floor
As I crash and burn
So used to lying on the floor
And now I’m sinking
Unable to give in anymore
And now I’m sinking
Forever envelopes my days
Gasping for air as I look for an escape
I’m drowning in a letter made to stay
I took one look away
And so I turn
Crash and burn on the floor
So I turn
Crash and burn
The Strong’s too weak to hurt the weak
Must be strong enough to leave
And I can’t function properly
I’m lying here
Lying here
And so I turn
Crash and burn
On the floor
So I turn
Crash and burn
Can you hear me talking?
Can you see me there?
I’m not getting anything from you
Can you hear my whispers?
Can you see me there?
'Coz I’d be lost
I’d be lost without you

On the Floor (traducción)

El pomo de la puerta me sonríe solo
Pero abriré la puerta de nuevo
He visto que esto sucede antes
Me he visto caer de cara al suelo
Chocar y quemar
En el piso
Mientras me estrello y me quemo
Tan acostumbrado a acostarse en el suelo
Y ahora me estoy hundiendo
Ya no puedo ceder
Y ahora me estoy hundiendo
Para siempre envuelve mis días
Jadeando por aire mientras busco un escape
Me estoy ahogando en una carta hecha para quedarse
Aparté una mirada
Y así me vuelvo
Chocar y quemar en el suelo
Así que me vuelvo
Chocar y quemar
Los fuertes son demasiado débiles para lastimar a los débiles
Debe ser lo suficientemente fuerte para irse
Y no puedo funcionar correctamente
estoy mintiendo aquí
Acostado aquí
Y así me vuelvo
Chocar y quemar
En el piso
Así que me vuelvo
Chocar y quemar
¿Puedes oírme hablar?
¿Puedes verme allí?
no obtengo nada de ti
¿Puedes oír mis susurros?
¿Puedes verme allí?
Porque estaría perdido
estaría perdido sin ti