Traducción de la letra de la canción She Wants You To - Sponge Cola

She Wants You To (original)

You’ve got to get her out of here
She’s stuck in photographs
And worlds of make believe
She’s tied tight tonight she sleeps
They laid her on the bed
And hid her well, discreet
Try as she might
She’s tried her best not
To get carried away
This time
She wants you to
She wants you to
She wants you to know
She wants you to
She wants you to
She wants you to know
She tosses, turns, and turns into
Anything you want and
Everything you’d never be
Why do we stay for those who’d rather go?
But the world would never know
That I’d rather be with you
She would like to hear the mention of her name
(Don't you even dare to say you’re sorry)
You can’t deny her captivating 'Yes'
(Even though you never really did)
Believe that she is where she wants to be
It’s you she wants to
Try as she might
She’s tried her best not
To get carried away
This time
She wants you to
She wants you to
She wants you to know
She wants you to
She wants you to
She wants you to know
You can break the fence (She wants you to)
You can break the fourth wall (She wants you to)
You can break me down (She wants you to know)
And make me your own
Would you take a chance (She wants you to)
Could you share her downfall?
(She wants you to)
You can break her down (She wants you to know)
To make her your own
You can break the fence (She wants you to)
You can break the fourth wall (She wants you to)
You can break me down (She wants you to know)
And make me your own

She Wants You To (traducción)

Tienes que sacarla de aquí
Está atrapada en fotografías.
Y mundos de fantasía
Ella está atada fuerte esta noche ella duerme
la acostaron en la cama
Y la escondió bien, discreta
Intenta como ella podría
Ella ha hecho todo lo posible para no
Dejarse llevar
Esta vez
ella quiere que tu
ella quiere que tu
ella quiere que sepas
ella quiere que tu
ella quiere que tu
ella quiere que sepas
Ella lanza, gira y se convierte en
Todo lo que quieras y
Todo lo que nunca serías
¿Por qué nos quedamos para aquellos que prefieren irse?
Pero el mundo nunca sabría
Que prefiero estar contigo
A ella le gustaría escuchar la mención de su nombre.
(Ni siquiera te atrevas a decir que lo sientes)
No puedes negar su cautivador 'Sí'
(Aunque en realidad nunca lo hiciste)
Cree que ella está donde quiere estar
eres tú ella quiere
Intenta como ella podría
Ella ha hecho todo lo posible para no
Dejarse llevar
Esta vez
ella quiere que tu
ella quiere que tu
ella quiere que sepas
ella quiere que tu
ella quiere que tu
ella quiere que sepas
Puedes romper la valla (Ella quiere que lo hagas)
Puedes romper la cuarta pared (Ella quiere que lo hagas)
Puedes romperme (Ella quiere que lo sepas)
Y hazme tuyo
¿Te arriesgarías? (Ella quiere que lo hagas)
¿Podrías compartir su caída?
(Ella quiere que lo hagas)
Puedes romperla (Ella quiere que lo sepas)
Para hacerla tuya
Puedes romper la valla (Ella quiere que lo hagas)
Puedes romper la cuarta pared (Ella quiere que lo hagas)
Puedes romperme (Ella quiere que lo sepas)
Y hazme tuyo