Traducción de la letra de la canción Black Like Me - Spoon

Black Like Me (original)

I believed that someone’d
Take care of me tonight
As I walk into Dorian’s
Can you see it in my eyes?
(yeah)
My boots are on the mend
And they ain’t walkin' home
Street tar in summer’ll do a job on your soul
Street tar in summer’ll do a job on your soul
Ooh
Junie’s watching cover shy
My head’s feeling light
I believed that someone’d
Take care of me tonight
Anyhow, anyway, so I split
Oh just getting out of there,
What’s gonna get me out of this?
I spent the night in the map room,
I humanize the vacuum
I believed that someone’d
Take care of me tonight
Oh and as I’m lookin out at you
Can you see that in, in my eyes
On the mend,
Now they could lead me home
Street tar in summer
Will play a trick on your soul
Oh Junie’s got daylight
(yeah)
Aw it made me feel so light
(aw yeah)
Just something to take care of the light
Junie’s watching daylight
(yeah)
All there is to feel a light
(aw yeah)
Someone to take care of the light
Ooh
All the weird kids up front
(yeah)
Tell me what you know you want
(aw yeah)
Someone to take care of tonight… aww

(traducción)

Creí que alguien
Cuídame esta noche
Mientras entro en Dorian's
¿Puedes verlo en mis ojos?
(sí)
Mis botas están en reparación
Y no están caminando a casa
El alquitrán de la calle en verano hará un trabajo en tu alma
El alquitrán de la calle en verano hará un trabajo en tu alma
Oh
Junie está mirando la tapa tímida
Mi cabeza se siente ligera
Creí que alguien
Cuídame esta noche
De todos modos, de todos modos, así que me separé
Oh, solo salgo de ahí,
¿Qué me va a sacar de esto?
Pasé la noche en la sala de mapas,
humanizo el vacio
Creí que alguien
Cuídame esta noche
Ah, y mientras te miro
¿Puedes ver eso en mis ojos?
En el remiendo,
Ahora podrían llevarme a casa
Alquitrán de la calle en verano
Jugará una broma a tu alma
Oh, Junie tiene luz de día
(sí)
Aw me hizo sentir tan ligero
(Oh sí)
Solo algo para cuidar la luz
Junie está viendo la luz del día
(sí)
Todo lo que hay para sentir una luz
(Oh sí)
Alguien que cuide la luz
Oh
Todos los niños raros al frente
(sí)
Dime lo que sabes que quieres
(Oh sí)
Alguien a quien cuidar esta noche... aww