Traducción de la letra de la canción TV Set - Spoon

TV Set (original)

Oh baby, I see you in my TV set
Yeah baby, I see you in my TV set
I cut your head off and put it in my TV set
I use your eyeballs for dials on my TV set
I watch TV
I watch TV
Since I put you in my TV set
Oh baby, I hear you on my radio
Yeah baby, I hear you on my radio
You know I flip, flip, flip for my radio
You’re going drip, drip, drip on my radio
AM radio
PM radio
Since I tuned you inside my radio… Like this!
Oh baby, I see you in my Frigidaire
Yeah baby, I see you in my Frigidaire
Behind the mayonnaise, way in the back
I’m gonna see you tonight for a midnight snack
But though it’s cold
You won’t get old
'Cause you’re well preserved in my Frigidaire… Yeah!
Oh baby, look so good in my crib at night
Yeah baby, look so good in my crib at night
Oh, I could give you a million hugs
You look so good all covered up in bugs
Oh, I missed some there
Under your chair
But that’s all right, I’ll sweep you under the rug… Ah ha ha!
Oh baby, I see you in my TV set
Yeah baby, I see you in my TV set
I cut your head off and put it in my TV set
I use your eyeballs for dials on my TV set
I watch TV
I watch TV
Since I seen you I’ve been so upset

TV Set (traducción)

Oh cariño, te veo en mi televisor
Sí cariño, te veo en mi televisor
Te corto la cabeza y la pongo en mi televisor
Uso tus globos oculares para marcar en mi televisor
Veo la televisión
Veo la televisión
Desde que te puse en mi televisor
Oh cariño, te escucho en mi radio
Sí cariño, te escucho en mi radio
Sabes que volteo, volteo, volteo por mi radio
Vas a gotear, gotear, gotear en mi radio
radio AM
Radio PM
Desde que te sintonicé dentro de mi radio… ¡Así!
Oh cariño, te veo en mi Frigidaire
Sí cariño, te veo en mi Frigidaire
Detrás de la mayonesa, muy atrás
Te veré esta noche para un bocadillo de medianoche.
pero aunque hace frio
no envejecerás
Porque estás bien conservado en mi Frigidaire... ¡Sí!
Oh cariño, te ves tan bien en mi cuna por la noche
Sí, cariño, te ves tan bien en mi cuna por la noche
Oh, podría darte un millón de abrazos
Te ves tan bien todo cubierto de insectos
Oh, me perdí algunos allí
Debajo de tu silla
Pero está bien, te esconderé debajo de la alfombra… ¡Ajá, ja!
Oh cariño, te veo en mi televisor
Sí cariño, te veo en mi televisor
Te corto la cabeza y la pongo en mi televisor
Uso tus globos oculares para marcar en mi televisor
Veo la televisión
Veo la televisión
Desde que te vi he estado tan molesto