Traducción de la letra de la canción Got Nuffin - Spoon

Got Nuffin (original)

When I’m with you, all my brothers, oh I feel like a king
It feels like I’m dreaming
When that blood goes rattling through my veins
My ears start to ring
I notice what matters
And I got nothing to lose but darkness and shadows
Got nothing to lose but bitterness and patterns
When I can’t find the way to reach you my love
I’m just not the same
Just ain’t the same
When I know you’re watching out for me
I know what I’m knowing
I can see what matters
And I got nothing to lose but darkness and shadows
Got nothing to lose but emptiness and hang-ups
Oh, when I know you’re watching out for me
I look for what matters
And I notice what matters
And I got nothing to lose but darkness and shadows
Got nothing to lose but loneliness and patterns
The flowers blooming, the trains collide
I don’t got a thing to lose

(traducción)

Cuando estoy contigo, todos mis hermanos, oh, me siento como un rey
Se siente como si estuviera soñando
Cuando esa sangre corre por mis venas
Mis oídos comienzan a sonar
Me doy cuenta de lo que importa
Y no tengo nada que perder excepto oscuridad y sombras
No tengo nada que perder excepto amargura y patrones
Cuando no puedo encontrar la manera de llegar a ti mi amor
simplemente no soy el mismo
simplemente no es lo mismo
Cuando sé que me estás cuidando
Sé lo que estoy sabiendo
Puedo ver lo que importa
Y no tengo nada que perder excepto oscuridad y sombras
No tengo nada que perder excepto vacío y complejos
Oh, cuando sé que me estás cuidando
busco lo que importa
Y me doy cuenta de lo que importa
Y no tengo nada que perder excepto oscuridad y sombras
No tengo nada que perder excepto la soledad y los patrones
Las flores floreciendo, los trenes chocando
No tengo nada que perder