Traducción de la letra de la canción Rent I Pay - Spoon

Rent I Pay (original)

I’ve been losing sleep, just noddin'
Sleep that I wish that I’d known
And I lost all my tapes of back masking
Peace just for asking, peace that I ought to be owed
And that’s the rent I pay
Just like my brother would say it
Out amongst the stars and the stones
Every kinda fortune gets old
Every kinda line is gonna come back to me just as I go
And that’s the rent I pay (Yeah)
Like my brother say it
That’s the rent I pay
Rent I pay
Like my brother say it
That’s the rent I pay
Ooh la, ooh la, ooh la, ooh la, ooh la, ooh la, ooh la, ooh la
I’ve been losing sleep, and I’m nodding
Sleep that I wish that I’d known
And I lost all my tapes of back masking
Peace just for asking, peace that I ought to be owed
And that’s the rent I pay
Like my brother say it
That’s the rent I pay
Rent I pay
Like my brother say
That’s the rent I pay
Everybody knows just where you been going
Everybody knows the faces you been showin'
And if that’s your answer, no, I ain’t your dancer
And if that’s your answer, no, I ain’t your dance

(traducción)

He estado perdiendo el sueño, solo asintiendo
Sueño que desearía haber conocido
Y perdí todas mis cintas de enmascaramiento de espalda
Paz solo por pedir, paz que me deben
Y esa es la renta que pago
Como diría mi hermano
Entre las estrellas y las piedras
Cada tipo de fortuna envejece
Cada tipo de línea va a volver a mí tal como voy
Y esa es la renta que pago (Sí)
como lo dice mi hermano
Esa es la renta que pago
Renta que pago
como lo dice mi hermano
Esa es la renta que pago
Ooh la, ooh la, ooh la, ooh la, ooh la, ooh la, ooh la, ooh la
He estado perdiendo el sueño, y estoy asintiendo
Sueño que desearía haber conocido
Y perdí todas mis cintas de enmascaramiento de espalda
Paz solo por pedir, paz que me deben
Y esa es la renta que pago
como lo dice mi hermano
Esa es la renta que pago
Renta que pago
como dice mi hermano
Esa es la renta que pago
Todo el mundo sabe a dónde has estado yendo
Todos conocen las caras que has estado mostrando
Y si esa es tu respuesta, no, no soy tu bailarina
Y si esa es tu respuesta, no, no soy tu baile