Traducción de la letra de la canción Chips and Dip - Spoon

Chips and Dip (original)

When she’s got to say goodbye
After staying out late on a weeknight
And I walk on the side of the road
Under industrial lights
It can be such a shame
How short the night and day
All that I’ve been for so long
Is trying to get right here
And sometimes I can’t make myself shuck and jive
Perfection’s on her tongue rolls out in monotone
That’s where the heartache goes
And I do the same you know
I do the same you know
Here’s the final row
I do the same you know
It’s just you can’t see it
Chips and dip
When she’s got to say good-bye
Staying out late on a week night
Sometimes I can’t make myself shuck and jive
Cause where the heartache goes
I do the same you know
I do the same you know

Chips and Dip (traducción)

Cuando ella tiene que decir adiós
Después de salir hasta tarde un día de semana
Y camino al costado del camino
Bajo luces industriales
Puede ser una pena
Que corta la noche y el dia
Todo lo que he sido durante tanto tiempo
Está tratando de llegar aquí
Y a veces no puedo hacerme shuck and jive
La perfección en su lengua se desarrolla en un tono monótono
Ahí es donde va el dolor de corazón
Y yo hago lo mismo sabes
yo hago lo mismo sabes
Aquí está la fila final
yo hago lo mismo sabes
Es solo que no puedes verlo
Patatas fritas y salsa
Cuando ella tiene que decir adiós
Salir hasta tarde una noche entre semana
A veces no puedo hacerme shuck and jive
Porque a donde va el dolor de corazón
yo hago lo mismo sabes
yo hago lo mismo sabes