Traducción de la letra de la canción Claws Tracking - Spoon

Claws Tracking (original)

You could feel, a lot of doubt
On the runway, and in her murder walk, you could tell
Maybe it’s how she fell
When she saw you, maybe it’s how she fell
Like some bright orange pumps
It was the murder mystery she didn’t want
She put her claws deep in your arm and
It made the tracks go all red
Pull yourself together, hon.
Or heaven’s just in your head.
When the bulbs had all broke and hit the ground
There was hardly any sound, yeah yeah yeah yeah
Then you see a lot of doubt… and then they knew
All along it was you.
It’s too late now
Cause breaking up’s hard to do

(traducción)

Podrías sentir, muchas dudas
En la pasarela, y en su caminata asesina, se notaba
Tal vez es como se cayó
Cuando te vio, tal vez fue como se enamoró
Como algunas bombas de color naranja brillante
Era el misterio del asesinato lo que no quería
Ella puso sus garras profundamente en tu brazo y
Hizo que las pistas se pusieran todas rojas
Contrólate, cariño.
O el cielo está solo en tu cabeza.
Cuando las bombillas se rompieron y golpearon el suelo
Casi no había ningún sonido, sí, sí, sí, sí
Entonces ves mucha duda... y entonces supieron
Todo el tiempo fuiste tú.
Es muy tarde ahora
Porque romper es difícil de hacer