Traducción de la letra de la canción Dismember - Spoon

Dismember (original)

If she had half a mind, well she might
Not take this song quite so seriously,
So put the notebook down, and take off your dress
I’ve never seen it before, and I said
(Dismember) That’s what you are
(Dismember) You’re a bad guy
(Dismember) That’s what you do
(Dismember) To win sugar
C’mon let’s go outside you know we can go sit out in your car and get
Cut down
Cut off
Cut down
(Dismember) Well I was at your show, old man
(Dismember) I couldn’t watch you at all, old man
(Dismember) I couldn’t take my eyes off you
Cut down
Cut off
Cut down
Cut off

Dismember (traducción)

Si ella tuviera la mitad de una mente, bueno, podría
No te tomes esta canción tan en serio,
Así que deja el cuaderno y quítate el vestido.
Nunca lo había visto antes, y dije
(Desmembrar) Eso es lo que eres
(Desmembrar) Eres un mal tipo
(Desmembrar) Eso es lo que haces
(Desmembrar) Para ganar azúcar
Vamos, salgamos, sabes que podemos ir a sentarnos en tu auto y tomar
Reducir
Cortar
Reducir
(Dismember) Bueno, yo estaba en tu show, viejo
(Desmembrar) No pude mirarte en absoluto, viejo
(Desmembrar) No podía quitarte los ojos de encima
Reducir
Cortar
Reducir
Cortar