Traducción de la letra de la canción Don't Make Me a Target - Spoon

Don't Make Me a Target (original)

Here come the man from the Star
We don’t know why he go so far
And keep on marching along
Beating his drum
Thugs and sticks and bats and balls
For nuclear dicks with dialect drawls
They come from a parking lot town
Where nothing lives in the Sun
Don’t make me a target
Don’t make me a target
When you reach back in his mind
Feels like he’s breaking the law
There’s something back there he got
That nobody knows
He never claimed to say what he says
He smells like the inside of closets upstairs
The kind where nobody goes
Don’t make me a target
Don’t make me a target
Don’t make me a target
Don’t make me a target
Don’t make me a target

(traducción)

Aquí viene el hombre de la estrella
No sabemos por qué va tan lejos
Y sigue marchando
tocando su tambor
Matones y palos y bates y pelotas
Para penes nucleares con acentos dialectales
Vienen de un pueblo con estacionamiento
Donde nada vive en el sol
No me hagas un objetivo
No me hagas un objetivo
Cuando vuelves a su mente
Se siente como si estuviera violando la ley.
Hay algo ahí atrás que tiene
que nadie sabe
Nunca pretendió decir lo que dice
Huele como el interior de los armarios de arriba.
De esos a los que nadie va
No me hagas un objetivo
No me hagas un objetivo
No me hagas un objetivo
No me hagas un objetivo
No me hagas un objetivo