Traducción de la letra de la canción Eddie's Ragga - Spoon

Eddie's Ragga (original)

Someone that I met but I hardly knew
He said that everyone loves a defective heart
He’d parted ways with diction, this was late last night
He see me getting your affection and it proved he was right
The way I stared off thinking that all was sound
Anyone I knew they woulda called me down
You can break my legs, you can kick me downstairs
But there ain’t no getting over Joanie Hale-Maier
Just let me walk away
Ah let me walk away
And then the place ignite
It’s in my face and I’m
Behind the bassline
Someone that I knew but I hardly met
Told me, it’s hopeless I’m a slut for the New York Times
She made my heart soft, worn an aiguillette on her arm
She never been to Texas, never heard of King Kong
And it’d been so long since I’d been suitably high
So we did an Airborne, settled in for the night
Tell me sweetness don’t somehow reach your heart
Until you fall flat down and you can’t wait to start
This is the one cold truth we’ve all of us known
As I think to myself this could be easy or I could face it alone
And then the place ignite
All out of grace and I’m
Behind the bassline

Eddie's Ragga (traducción)

Alguien que conocí pero apenas conocía
Dijo que todo el mundo ama un corazón defectuoso
Se había separado de la dicción, esto fue tarde anoche
Me vio recibiendo tu afecto y probó que tenía razón
La forma en que me quedé pensando que todo estaba bien
Cualquiera que conociera me habría llamado
Puedes romperme las piernas, puedes patearme escaleras abajo
Pero no se puede olvidar a Joanie Hale-Maier
Solo déjame alejarme
Ah, déjame alejarme
Y luego el lugar se enciende
Está en mi cara y estoy
Detrás de la línea de bajo
Alguien que conocí pero apenas conocí
Dime, es inútil, soy una puta para el New York Times
Ella ablandó mi corazón, usó una aiguillette en su brazo
Ella nunca ha estado en Texas, nunca ha oído hablar de King Kong
Y había pasado tanto tiempo desde que había estado convenientemente drogado
Así que hicimos un Airborne, nos acomodamos para pasar la noche
Dime la dulzura de alguna manera no llega a tu corazón
Hasta que te caes de bruces y no puedes esperar para empezar
Esta es la única verdad fría que todos conocemos
Como pienso para mí mismo, esto podría ser fácil o podría enfrentarlo solo
Y luego el lugar se enciende
Todo fuera de gracia y estoy
Detrás de la línea de bajo