Traducción de la letra de la canción Finer Feelings - Spoon

Finer Feelings (original)

Memphis comes creeping down my back
Somehow this place tastes just like an attack
A hundred-yard-stare of a kiss
Lord, I know I’ll never miss it
They told me stop scouting the field
They told me have a look in commercial appeal
And start getting that hair cut sharp
Sometimes I think that I’ll find a love
One that’s gonna change my heart
I’ll find it in commercial appeal
And then this heartache’ll get chased away
I was part-time at the Tasty Prawn
That and moving furniture and cutting lawns
Covered in newsprint, staying up real late
Just holding out for some fate
Sometimes I think that I’ll find a love
One that’s gonna change my heart
I’ll find it in commercial appeal
And then this heartache’ll get chased away
Sometimes I think that I’ll find a love
One that’s gonna change my heart
I’ll find it in commercial appeal
And then this heartache’ll get chased away
I was dreaming in the driver’s seat
When the right words just came to me
And all my finer feelings came up
Always out on some witch’s hunt
For the one who never lets me want
Before you know it it’s all fuss
Sometimes I think that I’ll find a love
One that’s gonna change my heart
I’ll find it in commercial appeal
And then this heartache’ll get chased away
Sometimes I think that I’ll find a love
One that’s gonna change my heart
I’ll find it in commercial appeal
And then this heartache’ll get chased away

(traducción)

Memphis viene arrastrándose por mi espalda
De alguna manera este lugar sabe como un ataque
Una mirada de cien yardas de un beso
Señor, sé que nunca me lo perderé
Me dijeron que dejara de explorar el campo
Me dijeron que echara un vistazo en atractivo comercial
Y empieza a cortarte el pelo bien
A veces pienso que encontraré un amor
Uno que va a cambiar mi corazón
Lo encontraré en atractivo comercial
Y luego este dolor de corazón será ahuyentado
Estaba a tiempo parcial en el Tasty Prawn
Eso y mover muebles y cortar el césped.
Cubierto de papel periódico, quedándose despierto hasta muy tarde
Solo aguantando algo del destino
A veces pienso que encontraré un amor
Uno que va a cambiar mi corazón
Lo encontraré en atractivo comercial
Y luego este dolor de corazón será ahuyentado
A veces pienso que encontraré un amor
Uno que va a cambiar mi corazón
Lo encontraré en atractivo comercial
Y luego este dolor de corazón será ahuyentado
Estaba soñando en el asiento del conductor
Cuando las palabras correctas acaban de llegar a mí
Y todos mis mejores sentimientos surgieron
Siempre en la caza de brujas
Para el que nunca me deja querer
Antes de que te des cuenta, todo es un alboroto
A veces pienso que encontraré un amor
Uno que va a cambiar mi corazón
Lo encontraré en atractivo comercial
Y luego este dolor de corazón será ahuyentado
A veces pienso que encontraré un amor
Uno que va a cambiar mi corazón
Lo encontraré en atractivo comercial
Y luego este dolor de corazón será ahuyentado