Traducción de la letra de la canción Goodnight Laura - Spoon

Goodnight Laura (original)

Goodnight Laura, don’t you know
Your bed awaits and now it’s time for sleeping?
Goodnight Laura, close your eyes
You words are meant to stop at night
You know they’re not for keeping
If you want to fall asleep be very still
And you close your eyes, and slow yourself
And let the worry leave you, and let go if it all just for this evening
Alright
You can fall asleep by being very still
As you let your breath slow down
And when you think your thoughts be sure that they are sweet ones
They are sweet ones
Don’t you know, Laura, you’re alright?
You’re alright

(traducción)

Buenas noches Laura, no sabes
¿Tu cama te espera y ahora es hora de dormir?
Buenas noches Laura, cierra los ojos
Tus palabras están destinadas a detenerse en la noche
Sabes que no son para guardar
Si quieres quedarte dormido quédate muy quieto
Y cierras los ojos, y te ralentizas
Y deja que la preocupación te deje, y déjalo ir si todo es solo por esta noche
Bien
Puedes dormirte estando muy quieto
Mientras dejas que tu respiración se ralentice
Y cuando pienses tus pensamientos, asegúrate de que sean dulces.
son dulces
¿No sabes, Laura, estás bien?
Estás bien