Traducción de la letra de la canción I Didn't Come Here to Die - Spoon

I Didn't Come Here to Die (original)

All you see is the weight hung 'round my neck
It’s in the message you left: I love you to death
I need to get some leg and go shine my shoes
I didn’t come here to die
Hoping everything’s alright
Hope everything is alright
Alright
As I drive off into the night alone, I can feel it all rush back
Half afraid that I’ll turn back
And when you grow up here
It can feel like there’s no place else
It takes so long to get anywhere at all
'Cause it just goes on and…
Forget that empty stomach, that broken heart
And just leave here tonight
And hope it’s alright
But all you see is the weight hung 'round my neck
I didn’t come here today to pull any weight
No, not to pull any weight
Alright
As I drive off into the sky alone, I can feel it all rush back
But this kid ain’t coming back
And I been living in the sticks here for so long now
So come on, come on, I said
I know everything was said
I know everything you said

I Didn't Come Here to Die (traducción)

Todo lo que ves es el peso colgado alrededor de mi cuello
Está en el mensaje que dejaste: te amo hasta la muerte
Necesito conseguir un poco de pierna e ir a lustrar mis zapatos
No vine aquí para morir
Esperando que todo esté bien
Espero que todo esté bien
Bien
Mientras conduzco solo hacia la noche, puedo sentir que todo vuelve rápidamente
Medio miedo de que voy a dar la vuelta
Y cuando crezcas aquí
Se puede sentir como si no hubiera otro lugar
Toma tanto tiempo llegar a cualquier parte
Porque sigue y...
Olvida ese estómago vacío, ese corazón roto
Y solo vete de aquí esta noche
Y espero que esté bien
Pero todo lo que ves es el peso colgado alrededor de mi cuello
No vine aquí hoy para hacer ningún esfuerzo.
No, para no tirar de ningún peso.
Bien
Mientras conduzco solo hacia el cielo, puedo sentir que todo vuelve rápidamente
Pero este niño no va a volver
Y he estado viviendo en los palos aquí por tanto tiempo ahora
Así que vamos, vamos, dije
Sé que todo fue dicho
Sé todo lo que dijiste