Traducción de la letra de la canción Jonathon Fisk - Spoon

Jonathon Fisk (original)

Maybe you remember, maybe you’re locked away
Maybe we’ll meet again some better day, some better life
Mmm, Jonathon Fisk speaks with his fists
Can’t let me walk home on my own
And just like a knife, down on my life
So many ways to set me right
It’s such a long way home
It’s how the story goes
And it’s like atom bombs and blunt razors
Atom bombs and blunt razors
Jonathon then says it’s a sin
But he don’t think twice 'cause, to him
Religion don’t mean a thing
It’s just another way to be right-wing
Just like a knife, down on my life
So many ways to set it right
That’s how it goes
That’s how the story goes
It’s such a long way home
You’re too old to understand
'Cause I just want to get home now
I just want to get home now
Jonathon’s right down on my life
So many ways to set me right
On the long walk home
That’s how the story goes
And Jonathon Fisk, always a risk
Tells me he counts my teeth every night
I want to get 'em all back now
I want to get 'em all back
And I want to turn him around

Jonathon Fisk (traducción)

Tal vez lo recuerdes, tal vez estés encerrado
Tal vez nos volvamos a encontrar un día mejor, una vida mejor
Mmm, Jonathon Fisk habla con los puños
No puedo dejarme caminar a casa por mi cuenta
Y como un cuchillo, abajo en mi vida
Tantas maneras de hacerme bien
Es un largo camino a casa
es como va la historia
Y es como bombas atómicas y navajas sin filo
Bombas atómicas y navajas desafiladas
Jonathon luego dice que es un pecado
Pero él no lo piensa dos veces porque, para él
La religión no significa nada
Es solo otra forma de ser de derecha.
Al igual que un cuchillo, abajo en mi vida
Tantas formas de configurarlo bien
Así es como va
Así es cómo va la historia
Es un largo camino a casa
Eres demasiado viejo para entender
Porque solo quiero llegar a casa ahora
solo quiero llegar a casa ahora
Jonathan está justo en mi vida
Tantas maneras de hacerme bien
En el largo camino a casa
Así es cómo va la historia
Y Jonathon Fisk, siempre un riesgo
me dice que me cuenta los dientes todas las noches
Quiero recuperarlos todos ahora
Quiero recuperarlos a todos
Y quiero darle la vuelta