Traducción de la letra de la canción June's Foreign Spell - Spoon

June's Foreign Spell (original)

Distracted by each career milestone
Though they’re all in his hands
He set up his best ones for weeks
And the questions all get answered before they’re asked to him
Tells you sit right back
He’s talking through his teeth
And I don’t believe the things he’ll say but
I’ll call him up and give him flack
And it’s sad but true the sounds that don’t come back
And I can see him tap producer fix his lines
And that makes me feel like a rat
I feel like a rat
So I’d like you to set it straight now on this one
All fixed up now for june’s foreign spell
All sad 'bout it now june’s bitter soil again
Oh no can’t take this another year
Drop two steps back and take the place of who that came before now

(traducción)

Distraído por cada hito profesional
Aunque todos están en sus manos
Configuró sus mejores durante semanas
Y todas las preguntas se responden antes de que se las hagan a él.
Te dice que te sientes de inmediato
Él está hablando entre dientes
Y no creo las cosas que dirá, pero
Lo llamaré y le daré flack.
Y es triste pero cierto los sonidos que no vuelven
Y puedo verlo tocar al productor arreglar sus líneas
Y eso me hace sentir como una rata
me siento como una rata
Así que me gustaría que lo aclares ahora en este
Todo arreglado ahora para el hechizo extranjero de junio
Todo triste por eso, ahora el suelo amargo de junio otra vez
Oh, no, no puedo soportar esto otro año
Retroceda dos pasos y tome el lugar de quien vino antes ahora