Traducción de la letra de la canción Metal Detektor - Spoon

Metal Detektor (original)

Metal detector ringing as I’m walking through the door
With every chance I take, I can feel it start to break
To start to break some more
It’s going down some more
I’m gonna break the bank of Texas and walk out
It’s a lie no more
All through with playing the wall
I’m gonna break the bank of Dakota and walk right back out
It’s going down some more
Not gonna fake it no more
Just gonna break the bank of Texas and walk right out
And make the sound of getting kicked when you’re down
I’m gonna break the heart of Chicago and walk right back out
Metal detector ringing as I walk on through the door
Metal detector ringing as I’m walking through the door

Metal Detektor (traducción)

El detector de metales suena mientras atravieso la puerta
Con cada oportunidad que aprovecho, puedo sentir que comienza a romperse
Para empezar a romper un poco más
esta bajando un poco mas
Voy a romper el banco de Texas y me iré
Ya no es una mentira
Todo a través de tocar la pared
Voy a romper el banco de Dakota y caminar de regreso
esta bajando un poco mas
No voy a fingir más
Solo voy a romper el banco de Texas y me iré
Y haz el sonido de que te patean cuando estás derribado
Voy a romper el corazón de Chicago y caminar de regreso
Detector de metales sonando mientras camino por la puerta
El detector de metales suena mientras atravieso la puerta